POTRZEBUJĘ NA ZA GODZINĘ! DUŻA ILOŚC PKT JAK NA TAKIE ZADANIE! A TO TYLKO KILKA ZDAŃ>
Mam takie zadanie, z emusze opisac to co chciałabym robić w przyszłości patrzac też na wcześniejsze lata. Jak moje plany się zmieniały.
mam gotowy tekst - tylko prosze kogos dobrego z rosyjskieog w miarę, żeby mi to przetłumaczył bo sie musze nauczyc za chwilę. :)
Kiedy byłam mała dziewczynką, zawsze marzyłam o tym, żeby zostać fryzjerką, tak jak moja ciocia. Bardzo lubiłam robić koleżankom fryzury w szkole podstawowej. Moje plany zmieniły się, gdy trafiłam do gimnazjum. Wtedy myślałam o tym, żeby pójść do liceum na profil humanistyczny, a następnie na studia po których będę nauczycielką języka polskiego. Jednak moje plany znowu się zmieniły. Razem z koleżanką Natalią, chciałam pójść na dziennikarstwo. To ona mnie do tego przekonała. Wybrałam liceum o profilu humanistycznym. W trakcie jego trwania marzyłąm o tym by zostać prawnikiem, albo by pracować w biurze. Teraz po maturze, mam plany by pójść na studia, które pomoga mi pracować z dziecmi niepełnosprawnymi. Mam nadzieję, że to moje marzenie na przyszłość się spełni.
* Ułożyłam najprostdsze zdania, zeby bło jak najszybciej
** Jak ktos wpisze z translatora toz głaszam - z góry uprzedzam.
Z góry dzięki z apomoc :)
В детстве я мечтала о том, чтобы в будущем стать парикмахером, как моя тётя. В начальной школе я очень любила делать причёски моим подругам. Мои планы изменились когда я начала учиться в гимназии. Я стала мечтать о том, чтобы начать учёбу в гуманитарном лицее, а потом поступить в университет и окончательно стать учительницей польского языка. Но мои планы опять изменились. Вместе с моей подругой Наталией я решила поступить на журналистический факультет. Это она меня убедила в таком решении. Я выбрала гуманитарный лицей. Во время учёбы я мечтала стать юристом или работать в каком-то офиссе. Теперь, после экзаменов на аттестат зрелости, я думаю о том, чтобы поступить в университет и работать потом с детьми-инвалидами. Надеюсь, что моя мечта в будущем сбудется.
Trochę doszlifowałam tekst:)