Hej, potrzebuję żeby mi ktoś to przetłumaczył, najlepiej na dzisiaj i najlepiej żeby to było konkretne - przez osobę, która zna dobrze angielski. Stąd ta duża ilośc punktów, bo bardzo mi na tym zależy.
PROSZĘ O POMOC :).
Dzień dobry,
Piszę w związku z ogłoszeniem, które znalazłam dzisiaj na stronie www.bazarynka.com.
Poszukują Państwo niani dla swojego dziecka na okres prawie całego tygodnia. Postanowiłam więc zgłosić się jako kandydatka na to stanowisko, ponieważ jestem bardzo zainteresowana Państwa ofertą.
Mam 21 lat i aktualnie mieszkam w Polsce. Skończyłam szkołę średnią i pierwszy rok studiów na kierunku: język rosyjski - translatoryka. Studia zawiesiłam, ponieważ za kilka dnia a dokładnie 4 października wraz z moim mężem przylatuje do Nowego Jorku na stałe. Wygraliśmy Zieloną Kartę i postanowiliśmy skorzystać z tej szansy stąd taka decyzja. Myślę, że byłabym odpowiednią kandydatką na stanowisko opiekunki dla Państwa dziecka. Jestem osobą bardzo odpowiedzialną i cierpliwą, o czym Państwo mogą się sami przekonać. Doświadczenie w opiece nad dziećmi zdobywałam już od kilku lat - czesto zajmowałam się dziećmi znajomych przez okres wakacji, przyjmowałam różne tymczasowe prace w charakterze opiekunki do dziecka na krótszy czas. Bardzo lubię dzieci i potrafię dobrze się nimi zająć, umiem im zorganizować odpowiednio czas i ciągle mam pod kontrolą to co robią.
Mam problem z językiem angielskim jedynie, ponieważ znam tylko jego podstawy. Bardziej potrafię dogadać się po rosyjsku i po polsku.
Jeżeli będą Państwo zainteresowani moją kandydaturą, to będę ogromnie wdzięczna jeśli otrzymam jakąkolwiek odpowiedź od Państwa. CV i fotografie wyślę, jeśli będzie taka potrzeba.
Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam,
XYZ
PROSZĘ O POMOC :).
Dzień dobry,
Piszę w związku z ogłoszeniem, które znalazłam dzisiaj na stronie www.bazarynka.com.
Poszukują Państwo niani dla swojego dziecka na okres prawie całego tygodnia. Postanowiłam więc zgłosić się jako kandydatka na to stanowisko, ponieważ jestem bardzo zainteresowana Państwa ofertą.
Mam 21 lat i aktualnie mieszkam w Polsce. Skończyłam szkołę średnią i pierwszy rok studiów na kierunku: język rosyjski - translatoryka. Studia zawiesiłam, ponieważ za kilka dnia a dokładnie 4 października wraz z moim mężem przylatuje do Nowego Jorku na stałe. Wygraliśmy Zieloną Kartę i postanowiliśmy skorzystać z tej szansy stąd taka decyzja. Myślę, że byłabym odpowiednią kandydatką na stanowisko opiekunki dla Państwa dziecka. Jestem osobą bardzo odpowiedzialną i cierpliwą, o czym Państwo mogą się sami przekonać. Doświadczenie w opiece nad dziećmi zdobywałam już od kilku lat - czesto zajmowałam się dziećmi znajomych przez okres wakacji, przyjmowałam różne tymczasowe prace w charakterze opiekunki do dziecka na krótszy czas. Bardzo lubię dzieci i potrafię dobrze się nimi zająć, umiem im zorganizować odpowiednio czas i ciągle mam pod kontrolą to co robią.
Mam problem z językiem angielskim jedynie, ponieważ znam tylko jego podstawy. Bardziej potrafię dogadać się po rosyjsku i po polsku.
Jeżeli będą Państwo zainteresowani moją kandydaturą, to będę ogromnie wdzięczna jeśli otrzymam jakąkolwiek odpowiedź od Państwa. CV i fotografie wyślę, jeśli będzie taka potrzeba.
Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam,
XYZ
More Questions From This User See All
I am 21 years old and currently live in Poland. I finished high school and first year of study in: Russian - translation studies. Studies hung because a couple of days to be exact on October 4, together with my husband flies to New York for good. We won a green card and decided to take advantage of this opportunity here that decision. I think that would be a suitable candidate for the position of babysitter for your child. I am a very responsible and patient, as you can see for themselves. Experience in childcare I gained a few years - I was responsible for children are often friends for the holidays, I accepted a variety of temporary work as a nanny for a shorter period of time. I like children and I can well take care of them, I can organize them properly and still have time under the control of what they do.I have a problem with the English language only, because I only know the basics. The more I can get along in Russian and Polish.If you are interested in my candidacy, I will be very grateful if I get any response from you. Send CV and photographs, if needed.Thank you in advance and warm regards,XYZ