Question

Poprawa tekstu po niemiecku (9 krókich zdań)

Mizerna sklejka po niemiecku, proszę o poprawę błędów, szczególnie rodzajniki:

Das Bild stellt vier Madchen, ist es vielleicht eine Familie.
Männlich gegrillt auf der Terrasse. Neben ihm steht der Rest. Sie sind in hellen Kleidung, eine Bluse und kurzen Hosen bekleidet. Es ist warm und sonnig. Grow Blumen in der Ecke. Auf der left Seite stehen zwei weiße Stühle und ein Tisch mit einer Vase, Teller und Tassen. Im Hintergrund finde ich einen weißen Zaun und Balkon. Im Hintergrund sieht man eine Wiese, Strand und See.

Treść po polsku:

Na pierwszym planie widać czterech ludzi, być może jest to rodzina.
Mężczyzna grilluje na tarasie. Obok niego stoi reszta. Ubrani są w lekkie ubrania, krótką bluzkę i spodenki. Jest ciepło i słonecznie. W rogu rosną kwiaty. Po lewej stronie stoją 2 białe krzesła i stolik z wazonem, kubkami i talerzami. Na drugim planie znajduję się biały płot i balkon. W tle widać łąkę, plażę i jezioro.

Answer 1

Im Vordergrund sehen vier Leute, vielleicht gibt es eine Familie. Der Mann grillt an der Tarasse. Neben ihm stehet der Rest. Sie haben leichte Kleidungen an, eine kurze Bluse und eine kurze Hose. Ist es warm und sonnig. In der Ecke waschen Blumen. Links stehten zwei weise Stühle und ein Tisch mit einer Vase, Becher und Tassen. Im Hintergrund befinden sich ein weiser Zaun und ein Balkon. Im Hintergrund sehen eine Wiese, ein Strand und ein See.