Question

Pomoże mi ktoś przełumaczyć dialog?

-Mutti, ich brauche viele Schulsachen. Alles ist weg.

-Was brauchst du denn?

-Ich brauche einen Bleistift

-Einen Bleistift? Hier ist doch ein Bleistift.

-Er ist aber zu weich. Ich brauche auch einen Tintenkiller.

-Einen Tintenkiller? Hier liegt doch ein Tinkenkiller.

-Er ist aber nicht gut. Ich brauche auch eine Schere für Kunst.

-Eine Schere? Eine Schere ist sicher im Haus.

-Sie ist aber kaputt. Ich brauche noch ein Lineal.

-Ein Lineal? Da liegt doch ein Lineal.

-Es ist aber zu kurz. Und ich brauche auch Patroonen.

-Partonen habe ich. Bitte, hier sind Patronen.

-Oh, danke.

Answer 1

-Mamo,potrzebuję dużo przyborów szkolnych.Wszystko się pokończylo.

-Co potrzebujesz?

-Potrzebuję ołówek.

-Ołówek?Tu jest przecież ołówek.

-Ten jest zamiękki.Potrzebuję tez zmazik (taki do pióra ;-))

-Zmazik?Tu leży zmazik.

-ale on jest niedobry.Potrzebuję tez nożyczki na plastykę.

-Nożyczki? W domu z pewnością sa nożyczki.

-Ale one są zepsute.Potrzebuję jeszcze linijkę.

-Linijkę? Tam przecież lezy.

-ale ona jest za krótka.I potrzebuję też naboje (wkłady)

-Naboje mam ja.Proszę ,tu są wkłady.

-Och,dziękuję.