Pomoże mi ktoś przetłumaczyć ten tekst :
Detective Somerset watched through the glass as John talked to his lawyer. John was calm and smiling. He looked like any ordinary man. He didn’t look like a killer.
John’s lawyer was asking questions and taking notes. Somerset couldn’t hear what they were saying because the rules of American law won’t let anybody hear what a criminal says to his lawyer.
Mills and the captain watched over Somerset’s shoulder. “When can we question him, Captain?” asked Mills.
“You can’t. Because he’s saying he did it, it goes straight to public lawyer’s office.”
Mills shook his head. “He wouldn’t just say he did it. It doesn’t make sense. He doesn’t feel sorry. Look at him.”
“He’s not finished yet.” Said Somerset.
The captain laughed. “What can he do in prison?”
“”I don’t know. But I do know he’s not finished yet. He can’t be. He’s still got Envy and Wrath to go before he’s finished.”
“Maybe he’s already finished. We just haven’t found the bodies yet.”
“I don’t think so,” said Somerset. “He likes sending messages. Why would he keep quiet about the last two?”
Detective Somerset watched through the glass as John talked to his lawyer. John was calm and smiling. He looked like any ordinary man. He didn’t look like a killer.
John’s lawyer was asking questions and taking notes. Somerset couldn’t hear what they were saying because the rules of American law won’t let anybody hear what a criminal says to his lawyer.
Mills and the captain watched over Somerset’s shoulder. “When can we question him, Captain?” asked Mills.
“You can’t. Because he’s saying he did it, it goes straight to public lawyer’s office.”
Mills shook his head. “He wouldn’t just say he did it. It doesn’t make sense. He doesn’t feel sorry. Look at him.”
“He’s not finished yet.” Said Somerset.
The captain laughed. “What can he do in prison?”
“”I don’t know. But I do know he’s not finished yet. He can’t be. He’s still got Envy and Wrath to go before he’s finished.”
“Maybe he’s already finished. We just haven’t found the bodies yet.”
“I don’t think so,” said Somerset. “He likes sending messages. Why would he keep quiet about the last two?”
Adwokat Johna zadawał pytania i robił notatki. Somerset nie słyszał co mówią, ponieważ przepisy prawa amerykańskiego nie pozwalają nikomu słyszeć tego, co przestępca mówi do swojego adwokata.
Mills i kapitan patrzyli nad ramieniem Somerseta. "Kiedy możemy go przesłuchać, kapitanie?" spytał Mills.
"Nie możecie. Ponieważ mówi, że to zrobił, sprawa trafia prosto do biura prawnika."
Mills pokręcił głową. "Nie powiedziałby tak po prostu, że to zrobił. To nie ma sensu. On nie żałuje. Spójrzcie na niego."
"On jeszcze nie skończył." powiedział Somerset.
Kapitan zaśmiał się. "Co może zrobić w więzieniu?"
"Nie wiem. Ale wiem, że jeszcze nie skończył. To niemożliwe. Wciąż ma do załatwienia Zazdrość i Gniew".
"Może już skończył. Po prostu jeszcze nie znaleźliśmy ciał."
"Nie sądzę", powiedział Somerset. "Lubi wysyłać wiadomości. Czemu miałby siedzieć cicho w związku z ostatnimi dwoma?"
Adwokat Johna zadawał pytania i robił notatki. Somerset nie słyszał co mówią, ponieważ przepisy prawa amerykańskiego nie pozwalają nikomu słyszeć tego, co przestępca mówi do swojego adwokata.
Mills i kapitan patrzyli nad ramieniem Somerseta. "Kiedy możemy go przesłuchać, kapitanie?" spytał Mills.
"Nie możecie. Ponieważ mówi, że to zrobił, sprawa trafia prosto do biura prawnika."
Mills pokręcił głową. "Nie powiedziałby tak po prostu, że to zrobił. To nie ma sensu. On nie żałuje. Spójrzcie na niego."
"On jeszcze nie skończył." powiedział Somerset.
Kapitan zaśmiał się. "Co może zrobić w więzieniu?"
"Nie wiem. Ale wiem, że jeszcze nie skończył. To niemożliwe. Wciąż ma do załatwienia Zazdrość i Gniew".
"Może już skończył. Po prostu jeszcze nie znaleźliśmy ciał."
"Nie sądzę", powiedział Somerset. "Lubi wysyłać wiadomości. Czemu miałby siedzieć cicho w związku z ostatnimi dwoma?"