Question

POMOCY ;*** PRZETŁUMACZY NA POLSKI Z NIEMIECKEGO. ALE NIE W TLUMACZU !!!!

Ja. Ich mag Oma Mathilde sehr gern,sie ist lieb und listig. Sie kocht sehr gut und malt schon. Sie hat einen Hund und eine Katze. Ich mag den Hund sehr gern, er ist sehr klug und wir spielen oft zusammen. Die Katze mag ich nicht, sie ist dick und faul und schlaft immer. Na Klar, ich besuche meine Oma sehr oft und gern. Und das ist die Schwester von Papa, Sybille. Ich finde Tante Sybille langweiling, aber sie ist ganz nett. Sie ist sehr ruhig und spricht nicht viel. Der Mann von Sybille, Onkel Leo, kommt aus Italien. Er ist klasse! Ja, er ist super ! Ich besuche meinen Onkel sehr gern. Er treibt gern Sport und fährt eine Harley. Onkel Leo und Tante Sybille haben ein Baby. Das Baby ist sehr klein und dick! Es weint oft. Ich mag das Baby nicht so gern. Das ist Onkel Markus, der Bruder von Papa. Er ist sehr klug, liest viel und hört gern klassische Musik. Ich mag mainen Onkel nicht so sehr. Er hat zwei Kinder : Sandra uns Manuela Sandra ist cool. Sie treibt Judo, tanzt gut und mag Horrorfilme. Sie liest auch sehr gern Thriller von Robert Ludlum, so wie ich. Manuela ist faul. Sie spielt nur Computerspiele und schläft viel. Ich fine Manuela doof

Answer 1

Tak. Lubię babcię Mathilde, jest kochana i ... (nie znam tego słowa). Gotuje bardzo dobrze i ładnie maluje. Ma psa i kota. Bardzo lubię psa, jest bardzo mądry i często bawimy się razem (dosł. gramy). Nie lubię kota, jest gruby, leniwy i zawsze śpi. Oczywiście, odwiedzam moją babcię często i chętnie. A to jest siostra dziadka, Sybille. Myślę, że ciocia Sybille jest nudna, ale całkiem miła. Jest bardzo spokojna i nie mówi dużo. Mąż cioci Sybille, wujek Leo, pochodzi z Włoch. On jest wspanialy! Tak, on jest super! Bardzo chętnie odwiedzam mojego wujka. Chętnie uprawia sporty i jeździ na Harley'u. Wujek Leo i ciocia Sybille mają dziecko.Ono jest małe i grube! Es weint oft (nie rozumiem tego, ale chyba chodzi o to, że płacze często). Nie lubię tego dziecka. To jest wujek Markus, brat dziadka. Jest bardzo mądry, dużo czyta i słucha muzyki klasycznej. Nie lubię wujka za bardzo. Ma dwójkę dzieci: Sandrę uns (tu chyba miało być und) Manuela. Sandra jest cool (pot. spoko). Uprawia judo, dobrze tańczy i lubi horrory. Czyta chętnie thrillery Roberta Ludlum, tak jak ja. Manuela jest leniwa. Gra tylko w gry komputerowe i dużo śpi. Myślę, że Manuela jest głupia.