pomocy !
muszę przetłumaczyć speech clint'a eastwood'a
proszę o szybką pomoc chociaż połowę . .
EASTWOOD: Thank you very much. Thank you. Thank you
very much. Save a little for Mitt.
(APPLAUSE)
I know what you are thinking. You are thinking, what's a
movie tradesman doing out here? You know they are all left
wingers out there, left of Lenin. At least that is what people
think. That is not really the case. There are a lot of
conservative people, a lot of moderate people, Republicans,
Democrats, in Hollywood. It is just that the conservative
people by the nature of the word itself play closer to the vest.
They do not go around hot dogging it.
(APPLAUSE)
So -- but they are there, believe me, they are there. I
just think, in fact, some of them around town, I saw John Voigt,
a lot of people around.
(APPLAUSE)
John's here, an academy award winner. A terrific guy.
These people are all like-minded, like all of us.
So I -- so I've got Mr. Obama sitting here. And he's -- I
was going to ask him a couple of questions. But -- you know
about -- I remember three and a half years ago, when Mr. Obama
won the election. And though I was not a big supporter, I was
watching that night when he was having that thing and they were
talking about hope and change and they were talking about, yes
we can, and it was dark outdoors, and it was nice, and people
were lighting candles.
They were saying, I just thought, this was great.
Everybody is trying, Oprah was crying.
I was even crying. And then finally -- and I
haven't
cried that hard since I found out that there is 23 million
unemployed
people in this country.
(APPLAUSE)
Now that is something to cry for because that is a
disgrace, a
national disgrace, and we haven't done enough, obviously -- this
administration hasn't done enough to cure that. Whenever
interest
they have is not strong enough, and I think possibly now it may
be
time for somebody else to come along and solve the problem.
(APPLAUSE)
So, Mr. President, how do you handle promises that you have
made
when you were running for election, and how do you handle them?
I mean, what do you say to people? Do you just -- you know
-- I
know -- people were wondering -- you don't -- handle that OK.
Well, I
know even people in your own party were very disappointed when
you
didn't close Gitmo. And I thought, well closing Gitmo -- why
close
that, we spent so much money on it. But, I thought maybe as an
excuse
-- what do you mean shut up?
(LAUGHTER)
OK, I thought maybe it was just because somebody had the
stupid
idea of trying terrorists in downtown New York City.
(APPLAUSE)
I've got to to hand it to you. I have to give credit where
credit is due. You did finally overrule that finally. And
that's --
now we are moving onward. I know you were against the war in
Iraq,
and that's okay. But you thought the war in Afghanistan was OK.
You
know, I mean -- you thought that was something worth doing. We
didn't
check with the Russians to see how did it -- they did there for
10
years.
(APPLAUSE)
But we did it, and it is something to be thought about, and
I
think that, when we get to maybe -- I think you've mentioned
something about having a target date for bringing everybody
home. You
gave that target date, and I think Mr. Romney asked the only
sensible
question, you know, he says, ``Why are you giving the date out
now?
Why don't you just bring them home tomorrow morning?''
(APPLAUSE)
And I thought -- I thought, yeah -- I am not going to shut
up, it
is my turn.
(LAUGHTER)
So anyway, we're going to have -- we're going to have to
have a
little chat about that. And then, I just wondered, all these
promises
-- I wondered about when the -- what do you want me to tell
Romney? I
can't tell him to do that. I can't tell him to do that to
himself.
(APPLAUSE)
You're crazy, you're absolutely crazy. You're getting as
bad as
Biden.
(APPLAUSE)
Of course we all now Biden is the intellect of the
Democratic
party.
(LAUGHTER)
Kind of a grin with a body behind it.
(LAUGHTER)
But I just think that there is so much to be done, and I
think
that Mr. Romney and Mr. Ryan are two guys that can come along.
See, I
never thought it was a good idea for attorneys to the president,
anyway.
(APPLAUSE)
I think attorneys are so busy -- you know they're always
taught
to argue everything, and always weight everything -- weigh both
sides...
MORE
(INSERT ZACH)
XXX I think attorneys are so busy -- you know they're
always taught to argue everything, always weigh everything,
weigh both sides.
EASTWOOD: They are always devil's advocating this and
bifurcating this and bifurcating that. You know all that stuff.
But, I think it is maybe time -- what do you think -- for maybe
a businessman. How about that?
(APPLAUSE)
A stellar businessman. Quote, unquote, ``a stellar
businessman.''
And I think it's that time. And I think if you just step
aside and Mr. Romney can kind of take over. You can maybe still
use a plane.
(APPLAUSE)
Though maybe a smaller one. Not that big gas guzzler you
are going around to colleges and talking about student loans and
stuff like that.
(APPLAUSE)
You are an -- an ecological man. Why would you want to
drive that around?
OK, well anyway. All right, I'm sorry. I can't do that to
myself either.
(APPLAUSE)
I would just like to say something, ladies and gentlemen.
Something that I think is very important. It is that, you, we
-- we own this country.
(APPLAUSE)
We -- we own it. It is not you owning it, and not
politicians owning it. Politicians are employees of ours.
(APPLAUSE)
And -- so -- they are just going to come around and beg
for votes every few years. It is the same old deal. But I just
think it is important that you realize , that you're the best in
the world. Whether you are a Democrat or Republican or whether
you're libertarian or whatever, you are the best. And we should
not ever forget that. And when somebody does not do the job, we
got to let them go.
(APPLAUSE)
Okay, just remember that. And I'm speaking out for
everybody out there. It doesn't hurt, we don't have to be
(AUDIENCE MEMBER): (inaudible)
(LAUGHTER)
I do not say that word anymore. Well, maybe one last time.
(LAUGHTER)
We don't have to be -- what I'm saying, we do not have to
be metal (ph) masochists and vote for somebody that we don't
really even want in office just because they seem to be nice
guys or maybe not so nice guys, if you look at some of the
recent ads going out there, I don't know.
(APPLAUSE)
But OK. You want to make my day?
(APPLAUSE)
All right. I started, you finish it. Go ahead.
AUDIENCE: Make my day!
EASTWOOD: Thank you. Thank you very much.
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2025 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Eastwood: Thank you very much. Thank you. Thank you
a. Save a little Mitt.
(Applause)
I know what you're thinking. Do you think that is
businessman movie are you doing here? You know, they are all left
wingers out there, to the left of Lenin. At least that's what people
think. It's really not the case. There are many
conservative people, many people, moderate Republicans,
Democrats, in Hollywood. It's just that the conservative
the people of the nature of the word play closer to the vest.
They do not go hot dogging it.
(Applause)
So - but they are there, believe me, they are there. I
just think, in fact, some of them in the city, I saw John Voigt,
a lot of people around.
(Applause)
John is here, winner of an Oscar. . Great guy
These people are like-minded, like any of us.
So - so I have Obama sitting here. And he - I
going to ask him a few questions. But - you know
o - I remember three and a half years ago, when Obama
won the election. And even though I'm not a big fan of, I
watch that night, when he was about this thing, and they were
talk about hope and change and talk about it
we can, and it was dark outside, and it was nice, and the people
were lighting candles.
They said they thought it was great.
Everyone tries, Oprah cried.
I was even crying. Finally - and
no
cried that hard since I found out that it is 23 million
unemployed
people in this country.
(Applause)
Now this is something to cry because it is
disgrace
Shame, national, and we did not have enough, of course - it
the administration has not done enough to cure it. Whenever
interest
they are not strong enough, and I can now can
be
time for someone else to come and fix the problem.
(Applause)
Yes, Mr. President, how to deal promises that have been
made
When you were a candidate, and how to deal with them?
I mean, what you say to people? Do you just - you know
- I
I know - people were wondering - no - access OK.
Well, I
I know, even people in his own party was very disappointed when
you
did not close Guantanamo. And I thought, well closing Gitmo - why
close
That we spent so much money on it. But I thought I might as
excuse
- What do you mean closed
(Laughs)
OK, I thought maybe it's just because someone had
stupid
. the idea of trying terrorists in the heart of New York City
(Applause)
I have to hand it to you. I have to give credit where
credit is due. You did finally repeal the last. I
is -
Now we go on. I know that they were against the war in
Iraq
and that's okay. . But I think the war in Afghanistan was OK
You
You know, I mean - you think it's worth something. We
no
check with the Russians, to see how he did it - they're there for
10
years.
(Applause)
But we did it, and it is something to think about, and
I
I think if we can - I think you've mentioned
something about the target date for the payment of all
house. These
gave the target date, and I think Mr. Romney said, only
meaningful
question, you know, he says, `` Why are you giving the date of the
Now?
Why do not you just bring them home tomorrow morning?''
(Applause)
And I thought - I thought so - I'm not going to close
that
. my turn
(LAUGHTER)
Anyway, we have - we have
have
talk a little bit about it. And then, just wondering if all these
promises
- I was wondering when - what do you want me to say
Romney? I
You can not say to do it. I can not tell you to do for
each other.
(Applause)
You're crazy, you're absolutely crazy. You get a
bad
Biden.
(Applause)
Of course, now everyone Biden's intellect
Democratic
party.
(LAUGHTER)
Type the body of a smile behind it.
(LAUGHTER)
But I just think that there is so much to do, and I
I
That Mr. Romney and Mr. Ryan are two guys that can come.
You see,
I never thought it was a good idea for lawyers to president
anyway.
(Applause)
I think the lawyers are so busy - you know they're always
taught
to argue anything and everything always weight - weighs both
the ...
MORE
(INSERT Zach)
XXX I think lawyers are so busy - you know, they
always taught to argue everything always weigh everything
weigh in on both sides.
Eastwood: They are always telling the devil and
that the bifurcating bifurcating. You know, all those things.
But I think it's maybe time - what do you think - can the
businessman. How about this?
(Applause)
stellar businessman. Quote, unquote, `` stellar
businessman.''
I think this is the time. And I think that if you just step
to one side, and Mr. Romney may take over. You can still
use of the aircraft.
(Applause)
Although maybe one smaller. Not that you're a big gas guzzler
going around to colleges and talk about student loans
. stuff like that
(Applause)
You are - green man. Why do you want to
driving it around?
OK, well, yes. Okay, I'm sorry. I can not do
same either.
(Applause)
I would like to say something, ladies and gentlemen.
Something that I think is very important. That is, it is
- We own this country.
(Applause)
We - we own. Is likely not to have it, and not
politicians have it. Politicians are our employees.
(Applause)
And - yes - they are just come in and ask
the votes every few years. This is the same old problem. But I just
I think it is important to realize that you're the best in the
world. Are you a Democrat or a Republican or
You are libertarians, or something that you're the best. I should
Note that not all. And when someone does not work, we
got to let them go.
(Applause)
Ok, just remember that. I'm talking about
all there. It does not hurt, it does not have to be
(From the audience): (inaudible)
(LAUGHTER)
I do not say that word anymore. . Well, maybe for the last time
(LAUGHTER)
We do not need to be - what I say, but do not have
be metal (ph) masochists and vote for someone that does not
very even want in the office just because they seem to be nice
guys, or maybe not so nice guys, when you look at some of the
recent announcements happening there, I do not know.
(Applause)
But OK. Want to make my day?
(Applause)
It's okay. I started to finish. Go ahead.
AUDIENCE: Make My Day!
Eastwood: Thank you. Thank you very much.
Eastwood: Dziękuję bardzo. Dziękuję. Dziękuję
bardzo. Zapisz niewiele Mitt.
(Oklaski)
Wiem, co myślisz. Myślisz, co to jest
film kupiec tu robisz? Wiesz, że oni są w lewo
skrzydłowi tam, na lewo od Lenina. Przynajmniej to, co ludzie
myślę. To naprawdę nie jest przypadek. Istnieje wiele
konserwatywni ludzie, dużo ludzi, umiarkowanych republikanów
Demokraci, w Hollywood. To jest po prostu, że konserwatywne
osób ze względu na charakter tego słowa odgrywają kamizelki bliżej.
Oni nie chodzą hot dogging to.
(Oklaski)
Tak - ale są tam, proszę mi wierzyć, że one istnieją. Ja
tylko, że w rzeczywistości, niektóre z nich po mieście, widziałem John Voigt,
Wiele osób wokół.
(Oklaski)
John jest tutaj, laureat Oscara. Wspaniały facet.
Ci ludzie są podobnie myślącymi, jak każdy z nas.
Więc - więc mam Obama siedzi tutaj. A on - I
miał go zapytać kilka pytań. Ale - wiesz
o - Pamiętam trzy i pół roku temu, gdy Obama
wygrał wybory. I choć nie jestem wielkim zwolennikiem, byłem
oglądania tej nocy, kiedy został o tej rzeczy i byli
mówi o nadziei i zmian i mówili o tak
możemy, i było ciemno na zewnątrz, i było miło, a ludzie
było zapalenie zniczy.
Mówili, pomyślałem, to było świetne.
Każdy próbuje, Oprah płakał.
Byłem nawet płakać. I w końcu - i
jeszcze nie
płakała, że trudno od kiedy dowiedziałem się, że nie jest 23000000
bezrobotny
ludzie w tym kraju.
(Oklaski)
Teraz to jest coś, płakać, ponieważ jest
hańba,
narodowy wstyd, a nie zrobiliśmy wystarczająco dużo, oczywiście - to
Administracja nie zrobił wystarczająco dużo, że do wyleczenia. Ilekroć
odsetki
mają nie jest wystarczająco silne, i myślę, że teraz to może ewentualnie
być
czas na kogoś innego, aby przyjść i rozwiązać problem.
(Oklaski)
Tak, panie prezydencie, jak poradzić sobie obietnice, że masz
zrobiony
kiedy zostały uruchomione w wyborach, i jak sobie z nimi radzić?
Mam na myśli, co mówisz do ludzi? Czy po prostu - wiesz
- I
know - ludzie zastanawiali się - nie - uchwyt że OK.
Cóż,
wiem nawet ludzie w własnej partii był bardzo rozczarowany, kiedy
Państwo
nie zamknął Guantanamo. A ja myślałem, dobrze zamykając Gitmo - dlaczego
zamknąć
że, spędziliśmy tak dużo pieniędzy na to. Ale myślałem, że może tak
usprawiedliwiać
- Co masz na myśli zamknąć?
(ŚMIECH)
OK, myślałem, że może to tylko dlatego, że ktoś miał
głupi
idea stara terrorystów w centrum Nowego Jorku.
(Oklaski)
Muszę oddać je do Ciebie. Muszę dać kredyt gdzie
kredyt jest wymagalny. Zrobiłeś wreszcie uchylić, że wreszcie. I
to -
Teraz idziemy dalej. Wiem, że byli przeciwko wojnie w
Irak,
i to jest w porządku. Ale myślałem wojna w Afganistanie była OK.
Państwo
Wiesz, mam na myśli - myślisz, że to coś warto. My
nie
sprawdzić z Rosjanami, aby zobaczyć jak to zrobił - oni tam
10
roku.
(Oklaski)
Ale zrobiliśmy to, i to jest coś do myśli o, i
Ja
myślę, że gdy mamy do może - Myślę, że już wspomniano
coś o docelowy termin do wniesienia wszystkich
domu. Państwo
dał tę datę docelową, i myślę, że Pan zapytał tylko Romney
rozsądny
pytanie, wiesz, mówi, `` Dlaczego dajesz datę z
teraz?
Dlaczego nie można po prostu przynieść je jutro rano w domu?''
(Oklaski)
I pomyślałem - pomyślałem, tak - nie zamierzam się zamknąć
się, że
moja kolej.
(ŚMIECH)
Tak czy inaczej, będziemy mieć - będziemy mieć do
mają
pogawędkę o tym. A potem, po prostu zastanawiałem się, wszystkie te
obiecuje
- Zastanawiałem się, kiedy - co chcesz mi powiedzieć
Romney? Ja
nie mogę powiedzieć, żeby to zrobić. Nie mogę powiedzieć, żeby zrobić coś takiego
sam.
(Oklaski)
Jesteś szalony, jesteś absolutnie szalony. Dostaniesz jak
źle, jak
Biden.
(Oklaski)
Oczywiście teraz wszyscy Biden jest intelekt
Demokratyczny
stroną.
(ŚMIECH)
Trochę uśmiechu z ciałem za nim.
(ŚMIECH)
Ale ja po prostu uważam, że nie jest tak dużo do zrobienia, a ja
myśleć
że Pan Romney i pan Ryan są dwaj faceci, które mogą przyjść.
Zobacz,
Nigdy nie myślałem, że to dobry pomysł dla prawników do prezydenta,
anyway.
(Oklaski)
Myślę, że adwokaci są tak zajęci - wiesz, oni zawsze
nauczony
argumentować, wszystko i zawsze wszystko masa - ważyć zarówno
strony ...
WIĘCEJ
(INSERT ZACH)
XXX Myślę adwokaci są tak zajęci - wiesz, że są
zawsze uczył się kłócić wszystko, zawsze zważyć wszystko,
ważyć po obu stronach.
Eastwood: Są zawsze diabeł opowiadając to i
bifurcating tej bifurcating że. Wiesz, wszystkie te rzeczy.
Ale myślę, że to może czas - co o tym myślisz - bo może
biznesmen. Jak o tym?
(Oklaski)
Gwiezdny biznesmen. Cytat, koniec cytatu, `` gwiezdny
biznesmen.''
I myślę, że to jest ten czas. I myślę, że jeśli tylko krok
bok i Pan Romney może trochę przejąć. Można może nadal
użyć samolotu.
(Oklaski)
Choć może jeden mniejszy. Nie to, że jesteś wielki obżartuch gazu
będą wokół do kolegiów i rozmowy na temat kredytów studenckich
takie rzeczy.
(Oklaski)
Jesteś - ekologiczny człowiek. Dlaczego chcesz, aby
dysk, który w pobliżu?
OK, dobrze tak. Dobra, przepraszam. Nie mogę tego zrobić
sam albo.
(Oklaski)
Chciałbym coś powiedzieć, panie i panowie.
Coś, co myślę, że jest bardzo ważne. To jest to, że ty,
- Jesteśmy właścicielem tego kraju.
(Oklaski)
My - jesteśmy właścicielem. Nie jest Ci posiadania go, a nie
Politycy posiadania go. Politycy są pracownikami naszego.
(Oklaski)
I - tak - są one po prostu przyjdzie się i błagam
do głosowania, co kilka lat. Jest to ten sam stary problem. Ale ja po prostu
myślę, że ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że jesteś najlepszy w
świat. Czy jesteś demokrata lub republikanin czy
jesteś libertarian, czy coś, że jesteś najlepszy. I powinniśmy
Nigdy nie zapominaj o tym. A gdy ktoś nie do pracy, mamy
muszę pozwolić im odejść.
(Oklaski)
Ok, tylko pamiętaj o tym. I jestem mówienie o
wszyscy tam. To nie boli, nie muszą być
(Z publiczności): (niesłyszalny)
(ŚMIECH)
Nie mówię, że słowo już. Cóż, może po raz ostatni.
(ŚMIECH)
Nie mamy być - to, co mówię, nie mamy do
być metalowe (ph) masochistów i głosować na kogoś, że nie
naprawdę chcą nawet w biurze tylko dlatego, że wydają się być miły
Chłopaki, a może nie tak ładne chłopaki, jeśli spojrzeć na niektóre z
Najnowsze ogłoszenia dzieje tam, nie wiem.
(Oklaski)
Ale OK. Chcesz, aby mój dzień?
(Oklaski)
Dobrze. Zacząłem, to dokończę. Śmiało.
PUBLICZNOŚCI: Make my day!
EASTWOOD: Dziękuję. Dziękuję bardzo.