Question

Pomóżcie mi, nie wiem czy dobrze napisałam opowiadanie po niemiecku - chodzi mi oto żeby powstał mniej więcej taki tekst:

"Co się stało?

Pan Walter Driesen poszedł do piwnicy. On usłyszał hałas. Pan Driesen zaczął szukać przyczyny. On zauważył wodę. Ona kapała przez sufit. Pan Walter natychmiast wezwał policję. Policjant szybko przyjechał. On wybił na górze okno i wszedł do mieszkania. Jak się okazało, pralka była źle podłączona. Pan Driesen wytarł podłogę."

Ja napisałam to tak:

"Was ist passiert?

Herr Walter Driesen hat zu dem Keller gegangen. Er hat ein Geräusch gehören. Herr Driesen hat die Grünt suchen begonnen. Er hat das Wasser bemerkt. Es hat durch die Decke getropften. Sofort hat Herr Walter die Polizei angerufen. Der Polizist hat schnell gekommen. Er hat oben das Fenster eingeschlagen und in der Wohnung eingestiegen. Es stellte sich heraus, die Waschmaschine war falsch anschließen. Herr Driesen hat den Boden gewischen."

Answer 1

"Was ist passiert?
Herr Walter Driesen ging in den Keller. Er hörte ein Geräusch. Mr. Driesen begann nach der Ursache suchen. Er sagte, das Wasser. Sie wurde durch die Decke tropft. Herr Walter rief sofort die Polizei. Ein Polizist kam bald. Er schlug am oberen Rand des Fensters und betrat die Wohnung. Wie sich herausstellte, wurde die Maschine nicht richtig angeschlossen. Mr. Driesen wischte den Boden. "
Ich schrieb dieses:
"Was ist Passiert?
Herr Walter Driesen Hut zu DEM Keller gegangen. Er hat Ein Geräusch gehören. Herr Driesen hat sterben suchen begonnen Boden. Er hat das. Wasser bemerkt. Es hat Durch Die Decke getropften. Herr Walter Sofort Hut sterben Polizei angerufen. Polizist hat der Schnell gekommen. Er hat das. Fenster oben und in der eingeschlagen Wohnung eingestiegen. Stellt es Sich Heraus, Die Waschmaschine Falsch anschließen Krieg. Herr Hut Höhle Driesen gewischen Boden. "

miałes prawie wszystko dobrze tylko gramatyka