Question

Polecenie "Jakie masz plany wakacyjne? Czy możesz sam wyjeżdżać na wakacje?"

Diese Sommerferien werden bestimmt toll sein. Ich möchte nach Deutschland fahren und dort meine Oma besuchen. Ich war bei ihr schon lange nicht mehr und darum freue ich mich sehr darauf. Dann will ich auch ans Meer für eine Woche mit meiner Familie fahren. Ich hoffe, dass das Wetter schön sein wird. Den ganzen August möchte ich mit meinen Freunden Rad fahren, liegen im Garten in der Sonne gern und wir schwimmen im See. Ich kann selbst für die Sommerferien hinausfahren, aber in der Gesellschaft jest gut.


Te wakacje będą na pewno świetne. Chcę pojechać do Niemiec i odwiedzić tam babcię. Dawno u niej nie byłam i dlatego już się cieszę. Potem chcę pojechać na tydzień nad morze z rodzicami. mam nadzieje, ze pogoda dopisze. Caly sierpien chcialbym spedzic z przyjaciółmi jeżdżąc na rowerze, opalając się w ogrodzie i pływając w jeziorze. Ja mogę sam wyjeżdżać na wakacje, lecz w towarzystwie jest lepiej.

Czy jest dobrze napisane? Czy czas użyty jest dobry?

Answer 1

Tam Ci się na końcu napisało ; jest gut ;d. ma być ist [o tym wiesz..zwykła pomyłka;)

czasy dobrze. wszystko ok.
i jeszcze w ostatnim zdaniu - bardziej stosowne byłoby użycie sondern [zamiast aber]

aha..i gut to dobrze..a ma być lepiej więc ist besser ;)

Answer 2

Dieser Ferien werden sein auf wohl herrliches. Ich will fahren in Deutschland und besuchen dort die Oma. Ich war lange bei ihnen nicht und ich freue mich deshalb schon. Ich will dann fahren auf der Woche an die See mit den Elternn. Du Hoffest ich , er schreibt mit dem Wetter zu . Indem Caly sierpien chcialbym spedzic mit den Freunden auf dem Fahrrad fahren, indem in dem Garten sengen und indem in dem See schwimmen. Ich kann selbst ausfahren auf den Ferienn, aber er ist in der Gesellschaft besserer.


Tyle co to co mi wyszło ,chce by bylo dobrze