ilukman
"Poek mongkleng buta radin" adalah istilah atau ungkapan yang ada dalam bahasa Sunda. "Poek mongkleng buta radin" artinya adalah gelap gulita hingga tak terlihat apa-apa. Jika diterjemahkan per kata, poek artinya gelap, mongkleng artinya sangat gelap atau gulita, buta artinya raksasa, dan radin artinya rata.
Ada juga yang menyebut "Poek mongkleng buta rajin". Tapi, yang lebih tepat adalah "Poek mongkleng buta radin". Karena ada juga yang mengatakan "Poek mongkleng buta rata", dan memang radin artinya sama dengan rata.
Ada juga yang menyebut "Poek mongkleng buta rajin". Tapi, yang lebih tepat adalah "Poek mongkleng buta radin". Karena ada juga yang mengatakan "Poek mongkleng buta rata", dan memang radin artinya sama dengan rata.