Question

PODSTAWOWE TEKSTY
Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstów, to zależy od mojej oceny na koniec roku, bardzo mi na tym zależy.
DAJĘ NAJ !!

JA-ICH

Mam na imię Marta. Mam 16 lat. Mam długie, proste, brązowe włosy i niebieskie oczy. Jestem niewysoką dziewczyną. Lubię słuchać rapu, a także rocku. (co by tu jeszcze mogło być? XD)

HOBBYS

Moim hobby jest snowboard w zimę, a w lato żeglarstwo i windsurfing. W najbliższe wakacje mam zamiar spróbowac kitesurfingu. W zimę natomiast uwielbiam rysować i gotować. A przez cały rok, chodzę na dodatkowe zajęcia, ze śpiewania.

MEINE SCHULE

Chodzę do Gimnazjum w Sieradzu. Jestem w klasie 3B, czyli ostatniej. Mam najlepsza klasę na świecie! Lepsza trafić się mi nie mogła! :) Jestem także przewodniczącą mojej szkoły, dlatego też mam dużo dodatkowych obowiązków.

MEIN LAND-POLEN

Pochodzę z Polski i mieszkam na obrzeżach miasta w Dzierlinie. Jestem Polką i jestem z tego bardzo dumna ponieważ mój kraj przed laty bardzo dużo przeszedł.

MEIN FREUND

Mam kilku wspaniałych, prawdziwych przyjaciół. Jedna z moich przyjaciółek chodzi ze mną do kalsy i ma na imię Patrycja. Paćka jest zwarjowaną, wesołą i ciągle uśmiechniętą dziewczyną. Mamy ze sobą wiele wspomnień, dlatego myślę że nasz przyjaźń jeszcze będzie długo trwać.

ps: tylko prosze, nie wrzucaj tego do translatora :)

Z GÓRY BAAAAAAAAAARDZO, NIEZMIERNIE DZIĘKUJĘ :)

Answer 1

I-CASH
Mein Name ist Marta. Ich bin 16 Jahre alt. Ich habe lange, glatte, braune Haare und blaue Augen. Ich bin ein Mädchen mäßig. Ich mag hören Rap und Rock. (Was könnte es sonst sein? XD)
 
Hobbys
Mein Hobby ist im Winter Snowboarden und im Sommer Segeln und Windsurfen. In den nächsten Urlaub werde ich versuchen Kitesurfen. Im Winter aber ich liebe es zu zeichnen und zu kochen. Und während des ganzen Jahres, ich zu den außerschulischen Aktivitäten zu gehen, mit Gesang.
 
MEINE SCHULE
Ich gehe in die Realschule in Sieradz. Ich bin in der Klasse 3B, oder die letzte. Ich habe die beste Klasse der Welt! Besser traf die konnte ich nicht! :) Ich bin der Präsident von meiner Schule, so habe ich viel mehr Verantwortung.
 
MEIN LAND-POLEN
Ich komme aus Polen und wohne am Rande der Stadt in Dzierlinie. Ich bin polnisch, und ich bin sehr stolz auf mein Land, weil vor vielen Jahren hat sich viel passiert.
 
MEIN FREUND
Ich habe einige große, wahre Freunde. Einer meiner Freunde kommt bei mir an die Grenzen für eine Klasse, und ihr Name ist Patricia. Packung zwarjowaną, fröhlich und immer lächelnden Mädchen. Wir haben eine Menge von Erinnerungen, weil ich denke, dass unsere Freundschaft wird noch eine lange Zeit.

Answer 2

 

 

 

 

 

 

Ja-ich

Mein Name ist Marta. Ich bin 16 Jahre alt. Ich habe lange, glatte, braune Haare und blaue Augen. Ich bin ein Mädchen mäßig. Ich mag hören Rap und Rock.

 

 hobby

Mein Hobby ist im Winter Snowboarden und im Sommer Segeln und Windsurfen. In den nächsten Urlaub werde ich versuchen Kitesurfen. Im Winter aber ich liebe es zu zeichnen und zu kochen. Und während des ganzen Jahres, ich zu den außerschulischen Aktivitäten gehen, mit Gesang

pochodzenie

 

Ich komme aus Polen und wohne am Rande der Stadt in Dzierlinie. Ich bin polnisch, und ich bin sehr stolz auf mein Land, weil vor vielen Jahren hat sich viel passiert

 

 

 schule

Ich gehe in die Realschule in Sieradz. Ich bin in der Klasse 3B, oder die letzte. Ich habe die beste Klasse der Welt! Besser traf die konnte ich nicht!  Ich bin der Präsident von meiner Schule, so habe ich viel mehr Verantwortung.

przyjaciele

 

Ich habe einige große, wahre Freunde. Einer meiner Freunde kommt bei mir an die Grenzen für eine Klasse, und ihr Name ist Patricia. Packung zwarjowaną, fröhlich und immer lächelnden Mädchen. Wir haben eine Menge von Erinnerungen, weil ich denke, dass unsere Freundschaft wird noch eine lange Zeit.