Question

Podaj znaczenie przysłów:
1) ciekawość to pierwszy stopień do piekła
2)gdzie diabeł nie może tam babę pośle

Answer 1

1) ''ciekawość to pierwszy stopień do piekła'' oznacza iż czasami ciekawość może sie przerodzic w coś chrego pozatym, nieladnie jest np. wtracasc sie do niektorych spraw, granica miedzy ciekawościa a wścipstwem jest bardzo cienka i bardzo latwo ja przekroczyć, co jest juz nie chrzescijanskie
2) ''gdzie diabel nie moze tam babe posle" to tylko oddanie miajsca w spoleczenstwie kobiet, od zawsze byly na najnizszych szczeblach hierarchi, i to dlatego moga byc wykorzystywane do najgorszych prac, tak jak w przyslowiu

Answer 2

1 Nadmierna ciekawość może doprowadzić do nieszczęścia.


2Spryt kobiety moze załatwić niejedną sprawę, nawet taką której meżczyzna by nie sprostał i któa wydawała się wyjatkowo trudna.