Question

Podaj 10 związków frazeologicznych pochodzenia bibilijnego.
Proszę żeby było co one oznaczają teraz i skąd sie wzieły (wydarzenie z biblii) :)
Z góry dziękuję;)

Answer 1

Arka Noego - symbol przymierza
Wieża Babel - zamęt, bałagan
Krzak Gorejący - cud
Manna z nieba - nieoczekiwany dar, zysk, niespodziewane dochody, ratunek w trudnej sytuacji

Judaszowe srebrniki - zapłata otrzymana za zdradę, haniebnie zarobione pieniądze
Zakazany owoc - rzecz niedozwolona i dlatego pociągająca, niepożądane
Plagi egipskie - dotkliwe, nieznośne wydarzenia

Przenieść się na łono Abrahama - umrzeć

Ciemności egipskie - nieprzeniknione ciemności

Sodoma i Gomora - miejsce w którym odbywają się rzeczy niemoralne, występne

Answer 2

1 ciemności egipskie- oznaczają ciemności zupełne ,całkowite . Związek ten nawiązuje do biblijnej historii plag egipskich . Oto Pan Bóg za pośrednictwem Mojżesza i Aarona pragnął uwolnić naród izraelski z rąk Faraona. Gdy władca Egiptu był nieugięty Bóg zsyła kolejno 12 plag egipskich , w tym ciemności egipskie (ostatnia).
2zakazany owoc- symbol grzechu , pokusy, przeciwstawienie się nakazom, nieposłuszeństwo. Nawiązuje do historii pierwszych rodziców :Adama i Ewy, którzy zrywając ów owoc sprzeniewierzyli się Bogu i sprowadzili na ludzi grzech i niedoskonałość.
3 trąby jerychońskie- symbol przeraźliwego ,silnego dźwięku. Nawiązuje do historii miasta Jerycha, które izraelici z Jozuem na czele zdobyli grając na siedmiu trąbach z baranich rogów i obalając mury miasta.
4 Sodoma i Gomora-symbol rozwiązłości ,braku zasad moralnych. Nawiązuje do historii zniszczenia tych miast z powodu niemoralnego prowadzenia się ich mieszkańców.
5 wieża Babel- symbol zamieszania wynikający z pychy i źle pojętej ambicji. Nawiązuje do historii pomieszania języków przez Boga robotnikom pracującym przy wieży.
6Kainowe znamię -znak zbrodni bratobójstwa
7 hiobowe wieści - Bóg założył się z szatanem czy Hiob przeklnie Boga gdy zubożeje i znędznieje - Hiob przetrwał utratę majątku i rodziny wciąż ufał bogu i go kochał - wieści złe, tragiczne, wręcz katastroficzne
8manna z nieba-nieoczekiwany dar, cudowny ratunek
9Wdowi grosz-płynący z serca, szczery dar osoby ubogiej
10palec boży - symbol sprawiedliwości