Question

plis tłumaczenie na dzisiaj :p :P dan najjj :)

Answer 1

Naprawdę martwię sie o Nielsa.

Dlaczego? Co się stało?

Więc.. on był bardzo zadowolony kiedy go zobaczyłe/łam w piątek rano ponieważ (nie wiem co to za słowo między beacause a received, źle zeskanowane) otrzymał list.

Coś specjalnego?

Bardzo specjalnego. To było zaproszenie na przesłuchanie do Narodowego Jezzowego Zespołu Młodzieżowego.

W sprawie jego saksofonu?

Tak. A także trąbki.

Wow! To świetnie.

W każdym razie, był bardzo zadowolony, że go wybrali na przesłuchanie - przygotowywał się do tego cały weekend.

Więc dlatego nie był wczoraj w szkole. Założę się, że nieźle się denerwował.

Tak, denerwował się - szczególnie dlatego, że przesłuchanie odbyło się w Londynie. Martwił się, ponieważ nigdy wcześniej tam nie był.

(Już z tej drugiej części tłumaczenie)

Więc nie chciał się zgubić.

To prawda. Albo wsiąść do złego pociągu wracając do domu.

Szczęściarz z Nielsa! Chciałbym/łabym opuścić dzień w szkole. Jestem pewny/pewna, że w Londynie wszystko poszło dobrze.

Faktycznie, Annie, dzwoniłem/łam do niego wczoraj wieczorem, aby dowiedzieć się jak poszło, był zmartwiony.

Dlaczego? Wsiadł do złego pociągu?

Nie, był zmartwiony, ponieważ...