Pilnie prosze o przetlumaczenie na niemiecki i nie z tłumacza!!!!APEL O POMOC. Drodzy znajomi potrzebna jest pomoc dla mojej 18-letniej kuzynki ......która 11maja miała poważny wypadek samochodowy wraz z przyjaciółmi. Od dnia wypadku leży w śpiączce,cala rodzina ciagle wierzy ze stan Madzi sie poprawi i ze sie wybudzi. Niestety Polska służba zdrowia stwierdziła ze zrobiła wszystko co mogła i ze Magda dłużej nie moze juz byc w szpitalu. Rodzice Magdy musza ja zabrać do domu i z wszystkim radzić sobie sami. Trzeba zakupić specjalne łóżko na które rodziców nie stać,potrzebne sa pieniądze na rehabilitacje,leki,pampersy,środki pielęgnacyjne i wszystkie inne niezbędne rzeczy do opieki nad Magda. Prosze Was nie bądźmy obojętni,każda złotówka daje jej szanse na lepsze jutro. Jeśli jesteście w stanie pomoc to prosze o kontakt z siostrami Madzi. Prosze również w imieniu całej rodziny Długosz i Mysza o modlitwę za Madzie. Z góry wszystkim dziekuje.
Liebe Bekannte!
Notwendig ist die Hilfe für meine achtzehnjährige Cousine, die am 11. Mai mit ihren Freunden einen ernsten Autounfall gehabt hat. Seit dem Tag, an dem der Unfall geschehen ist, liegt sie im Koma. Die ganze Familie glaubt immer noch, dass Magdas Zustand noch besser sein wird und dass sie letzten Endes aufwacht. Unglücklicherweise ist das polnische Gesundheitswesen behauptet, sie habe alles gemacht, was sie machen konnte und dass Magda nicht länger im Krankenhaus bleiben kann. Magdas Elter müssen sie wieder nach Hause bringen und sich selbst mit allen Sachen helfen wissen. Man muss ein spezielles Bett kaufen, das ihren Eltern zu kostbar ist. Das Geld für die Rehabilitation sowiefür Medikamente, Pampers-Windeln, Pflegemittel und alle unentbehrlichen Sachen werden auch dringend benötigt, um sich um Magda richtig kümmern zu können. Ich bitte Sie - seien Sie nicht gleichgültig, jede kleinste geldliche Spende gibt ihr Chancen für bessere Zukunft. Wenn Sie in der Lage sind, Hilfe zu leisten, bitte Kontakt mit Magda Schwestern aufnehmen. Ich bitte Si eauch im Namen der Familien Długosz und Mysza um ein Gebet für Magda. Ich danke allen Menschen im voraus.