PILNE!
Do przetłumaczenia na angielski (bez translatora!)
Moim ulubionym sportem jest piłka ręczna.
Jest to zespołowa dyscyplina sportu uprawiana na całym świecie przez mężczyzn i kobiety. Biorą w niej udział dwie drużyny, każda składa się z 7 zawodników.
Celem gry jest wrzucenie piłki do bramki wyłącznie za pomocą rąk. Piłka może być rzucana, popychana, łapana, uderzana i zatrzymywana. Zawodnicy, oprócz bramkarzy, nie mogą zrobić więcej niż 3 kroki z piłką w rękach. Bramkarz, wychodząc z pola bramkowego, staje sie zwykłym zawodnikiem i obowiązują go wtedy takie same prawa jak pozostałych zawodników. Boisko do piłki ręcznej ma wymiary 40x20 metrów. Mężczyźni grają nieco cięższą i większą piłką niż kobiety. Zawodnicy występują na pozycjach: bramkarz, obrotowy, rozgrywający i skrzydłowy.
Piłka ręczna jest pięknym lecz bardzo kontaktowym sportem.
Interesuję się tą dyscypliną sportu od 2007 roku kiedy to Polacy zdobyli wicemistrzostwo świata. Od tej pory oglądam każdy mecz z udziałem reprezentacji Polski i kibicuję jej. Moimi ulubionymi piłkarzami są: Karol Bielecki, Tomasz Tłuczyński i Sławomir Szmal.
My favourite sport is handball. It's the game which is played by men and women from all over the world. There are two teams of participants, 7 people in each one. You get the point by putting the ball in enemies goal using only your hands. The ball can be : throwed, pushed, catched, hit and stopped. Participants excluding goalkeepers, can do only 3 steps with ball in hands. When goalkeeper goes out from goal area, is treated as a normal player and he must obey to the rules for normal players. The pitch size is 40x20 meters. Men are playing with bigger and a little heavier ball than women. The participants can play on positions : (jedyne co jestem pewien to goalkeeper, może lepiej podaruj sobie te pozycje bo trzeba by pogrzebać po stronach Międzynarodowej Organizacji Piłki Ręcznej)
Handball is very beauftifull sport but it also demends contact.
I'm intrested in this sport discipline since 2007 when Polish Team achieved a vice-champion title. Since this I am watching every match where plays our representation. My favourite handballers are : Karol Bielecki, Tomasz Tłuczyński and Sławomir Szmal.
Bolszoje spasiba