Question

Pilne!!! Tłumaczenie kilku zdań!

(Proszę bardzo o pomoc w tłumaczeniu kilku zdań. Bardzo prosze o pomoc kogoś kto dobrze zna niemiecki i nie będzie miał wątpliwości co co poprawności tłumaczenia. Zdania nie muszą być tłumaczone z niewiadomo jaką dokładnościa, chodzi o to żeby sens był ten sam :)) Z góry dziękuję!

Jestem uczennicą 3 klasy liceum. Za miesiąc zdaję maturę z polskiego, geografii oraz z angielskiego i matematyki na poziomie rozszerzonym. Interesuje się sztuką, głównie filmem, fotografią oraz grafiką. Po maturze zamierzam uczyć się w polsko japońskiej szkole komputerowej w warszawie, na kierunku sztuka nowych mediów. W wakacje zamierzam przede wszystkim odpoczywać, planuję pojechać na festiwal Opener wraz z grupą znajomych. Chciałabym również spędzić ten czas podróżując, marzę o tym żeby znowu odwiedzić Stany Zjednoczone. Tym razem chciałabym zobaczyć zachodnie wybrzeże. W trakcie studiów chciałabym pojechać na wymianę z zagraniczną uczelnią. W przyszłości planuję pracować jako samodzielny projektant lub razem z siostrą założyć agencję reklamową.

Answer 1

Ich besuche die dritte Klasse eines Gymnasiums. In einem Monat werde ich die Abitur in Polnisch, Erdkunde sowie Englisch und Mathematik auf erweitertem Niveau ablegen. Ich interessiere mich für Kunst, vor allem für Film, Fotografie und Grafik. Nach der Abitur möchte ich in einer polnisch-japanischen Computer-Schule, Lehrrichtung Kunst Neuen Medien, in Warszawa lernen. In den Ferien möchte ich mich vor allem erholen, ich plane einen Ausflug zum Opener-Festival zusammen mit Freunden. Ich möchte diese Zeit auf Reisen verbringen, ich träume davon die US noch mal zu besuchen. Diesmal möchte ich die westliche Küste erkunden. Während des Studiums möchte ich an einem Studentenaustausch mit einer ausländischen Hochschule teilnehmen. In der Zukunft plane ich als selbstständige Designerin arbeiten oder, zusammen mit meiner Schwester, eine Werbeagentur aufmachen.