Question

PILNE!!! Prosze o odpowiedź jeżeli ktoś umie.

W drosze ze szkoły do odmu znlazłaś porzuconego małego kotka .Napisz e-mail do koleżanki z Austrii:

-co się zdarzyło,kiedy wracałaś ze szkoły

-opisz,jak się miewa kotek

-wyjaśnij dlaczego chcesz,żeby kotek mógł i ciebie zostać

Answer 1

Hallo,Carmen!24.10.12r.

  Ichschreibe Ihnenheute, umIhnen zu sagen,was mit mir passiertheute, wennich kamvon der Schule zurück.
  Heute, wennich zurückkam, sah ich, dass diearmen kleinenBaumMiauenkitten: (
soforttat mir leidfür ihn ...Ich nahm ihn inmeine Arme.Als ichnach Hause kam,mein Vater(der Tierarzt) sagte mir, dass die Katzeeinen verstauchtenBein hat.
   Ich möchteihn zu Hausezu halten, undEltern sind sich einig, es sei dennPapa istein Tierarzt, damit Sie wissen, was zu tuncatbesser machengab ihm nunwarme Milch... Ich glaube,den Namen von ihr(die Katze)Ihren Namen.Lasst unsdie Daumen, dassdas Kätzchenwar.
                                 Haben Sie dieganze FamilieGruß vonCarmen.

                                                                                                       (ZB) Tom

Niewiem czy ci pasuje jak nie to popraw tak jest to po polsku:

Cześć , Carmen!                                                                                    24.10.12r.

 Piszę dziś do ciebie aby ci powiedzieć co przydarzyło mi się dziś gdy wracałem ze szkoły.
 Dziś gdy wracałem zobaczyłem ,że na drzewie miauczy biedny mały kotek :(
od razu zrobiło mi się go żal... Wziąłem go na ręce . Kiedy wróciłem do domu mój tata (weterynarz) powiedział mi , że kot ma zwichniętą łapę.
  Chciałbym go zatrzymać w domu i rodzice chyba się zgodzą tata jest weterynarzem więc będzie wiedział co robić kot miewa się już lepiej daliśmy mu ciepłego mleka ...chyba nazwę ją(to kotka) twoim imieniem. Trzymajmy kciuki aby kotek został.
                                Masz pozdrowienia od całej rodziny Carmen.

                                                                                                      (np.) Tomek

Mam nadzieje , że pomogłam licze na naj :)

Przepraszam bardzo cię , że napisałm jako mężczyzna bardzo za to przepraszam na prawde ale chyba troszke pomogłam>? jak coś to tam pozmieniaj np. napisz w formie żeńskiej przepraszam jeszcze raz bardzo!!!Pomyliło mi się ... głupio mi sorry bardzo!

Answer 2

Hallo Anna nach der Schüle habe ich ein Kleines Kätzchen gefunden.

Es war ganz Kalt und Ausgechungert. Aber ich habe ihnt Gut bechandelt und Aufgezogen.

Er ist jetzt Groß und zehr Energisch! Er liebt mit seiner Spielmaus zu spielen.

Ich habe ihn Aris genant. Ich möchte ihn Behalten weil ich ihn schon wie einFamilienmitglied bechandle. Ich spiele mit ihm sehr gerne!

                                                                                       Deine Sarah