PILNE... !!!
Proszę o przetłumaczenie tego listu na angielski:
Kochany Chuck!
Cześć! Jestem Twoim uczniem z wymiany z Polski. Piszę do Ciebie, bo chcę żebyś się czegoś o mnie dowiedział. Mam naimię Sabina i mam 16 lat. Mieszkam z rodzicami i młodszą siostrą w Krakowie, mieście na południu Polski. Cieszę się, że mam możliwość rozmowy z Tobą i poznania Cię bliżej. Uważam, że te wymiany uczniowskie to bardzo dobry pomysł.
Dołączam do listu zdjęcie na którym jestem ja i dwie moje koleżanki: Kinga i Klaudia. Wygrałyśmy turniej tenisa stołowego w szkole - miłe wspomnienia. To dość stare zdjęcie, ale nie zmieniłam się tak bardzo od tego czasu. Zgadnij gdzie ja jestem? Nie napisałam Ci jeszcze nic o moich zainteresowaniach. Gram w koszykówkę i tenis stołowy, generalnie uwielbiam sport. Działam w samorządzie klasowym i w organizacjach charytatywnych. Lubię też czytać książki, chodzić do kina i spędzać czas z przyjaciółmi.
Ok, wystarczy już o mnie. Proszę Cię napisz wkrótce Ty coś o sobie i wyślij jakieś zdjęcia. Czekam z niecierpliwością!
Pozdrowienia!
Sabina
Z góry dzięki!!!
Dear Chuck!
Hi! I am your student exchange with the Polish. I am writing to you because I want you to learn something about me. Naimi Sabina and I'm 16 years old. I live with my parents and younger sister in Krakow, the southern Polish city. I am glad that I have the opportunity to talk with you and understand you better. I believe that the exchange student is a very good idea.
I add a picture to a letter which I am myself and my two girlfriends: Claudia and Kinga. Wygrałyśmy table tennis tournament at the school - good memories. That's a pretty old picture, but not changed so much since then. Guess where am I? You have not written anything about my interests. I play basketball and table tennis, I basically love the sport. I work in the local classroom and charitable organizations. I also like reading books and going to the movies and spending time with friends.
Ok, enough about me. I beg you will soon write something about myself and send some pictures. I look forward to!
Greetings!
Savin
Dear chuck!
Hi! I'm your srudent exchange with the Polis....