Question

Twoja koleżanka z Niemiec napisała ci w liście, że chce zrobić sobie tatuaż i założyć kolczyka w nosie, ponieważ jest to teraz modne wśród jej znajomych. Prosi o radę. Odpisz jej i:
* podziękuj za list oraz wyraź zadowolenie że właśnie do Ciebie zwraca się z prośbą o opinię
*poinformuj, czy twoi koledzy/twoje koleżanki mają tatuaż/piercing i wyraź swoją opinię na ten temat
*napisz czy jest to dozwolone w waszej szkole i czy powinno być
*doradź co twoim zdaniem koleżanka powinna zrobić i czyjej rady jeszcze zasięgnąć

bardzo proszę o pomoc, bo cienki bolek ze mnie jeśli chodzi o niemiecki ;)
mile widziana jak najprostsza forma + tłumaczenie
z góry dziękuje i pozdrawiam

Answer 1

Halo!
Danke für deinen lieben Brief. Ich danke also dir, dass du über meine Meinung gefragt. Ich finde dass das deine Entschiedung ist, aber bitte überlege das kann gefährlich sein, ich finde dass das Korperkunst ist, aber es kann brutal aussehen, wenn du später ein Abendkleid tragst.
In meiner klasse hat meine Freundin einen Ring in der Zunge. Sie hat gesagt: "Das war keine gute Idee, weil die Zunge schwellte".
Ich finde du könntest also Probleme haben. Ich finde du solltest zu einem guten Tatoostudio gehen und nach einen Rat fragen
Ola

tragen- nosić, mieć nasobie
Brief- list
Meinung- zdanie
Entschiedung- decyzja
überlege- myśleć, zastanowić się
gefahrlich- niebezpieczny
aussehen- wyglądać
Ring- kolczyk
Zunge- język
schwellen - puchnąć

aha nie zrobiłam przedostatniego punktu, ale nie chce mi się już pisać :P To pozostawiam Tobie :) będziesz mieć własny udział w pracy ;p

Answer 2

Liebe Eva,

Ich danke für deine der Brief. Ich bin zufriede dass zu meine schreiben.
Meine freunde haben die Tätowierung und Piercing. Ich mag die Tätowierung und Piercing. Das ist super! Im meine Schule die Tätowierung und Piercing ist erlaubt. Meine meinung du musst die Eintracht Eltern haben.

Liebe Grüße, deine .....