Question

Oto treść zadania :
Jesteś przeziębiona czujesz się źle i wybrałaś sie do lekarza .Napisz dialog w którym :

*opiszesz lekarzowi dokładnie swoją dolegliwość

*poinformujesz lekarza że masz kaszel , katar i gorączke

*lekarz zbada cie dokładnie i postwi diagnoze i przepisze recepte

*zapytasz o sposób przyjmowania leków i umówisz się na wizyte kontrolną .

Zadanie ma być zrobione po niemiecku i przedtłumaczone na język polski .
Tłumacz = SPAM !

=D

Answer 1

- Guten Tag DZIEŃ DOBRY

- Guten Tag, Was fehlt Ihnen? DZIEŃ DOBRY, CO PANU/PANI DOLEGA?

- Seit gestern habe ich starke Halsschmerzen. OD WCZORAJ MAM BÓLE GARDŁA

- Haben sie auch Husten? KASZLE PANI RÓWNIEŻ?

- Ja, ich habe Husten und Fieber, ca. 39 Grad TAK, KASZLĘ I MAM GORĄCZKĘ, OK 38 STOPNI

- Wie lange dauert das? JAK DŁUGO TO TRWA?

- Seit  paar Tagen. OD KILKU DNI

- Gut, dann machen Sie den Mund weit auf  und sagen AAA! Sie haben Halsentzündung. Sie müssen 6 Tage unbedingt im Bett bleiben und ich verschreibe Ihnen das Antibiotikum. Bitte nehmen Sie das  zweimal am Tag je eine Tablette ein! DOBRZE, PROSZĘ OTWORZYĆ SZEROKO BUZIĘ I POWIEDZIEĆ AAA! MA PANI/PAN ZAPALENIE GARDŁA. MUSI P/P ZOSTAĆ KONIECZNIE 6 DNI W ŁÓŻKU I PRZEPISZĘ P/P ANTYBIOTYK. PROSZĘ PRZYJMOWAC GO DWA RAZY DZIENNIE PO 1 TABLETCE.

- Soll ich die Tablette vor oder nach dem Essen nehmen? MAM PRZYJMOWAĆ TABLETKĘ PRZED CZY PO JEDZENIU?

- Nach dem Essen PO JEDZENIU

- Alles klar. Danke schön Herr Doktor WSZYSTKO JASNE. BARDZO DZIĘKUJĘ PANIE DOKTORZE

- Auf Wiedersehen DO WIDZENIA

Answer 2

1. Guten Morgen

2. Guten Morgen. was fehlt dir denn?

1. Mein Kopf tut mir weh. Ich habe Husten, Schnupfen und Fieber

2.Tut dir noch etwas weh?

1. Nein

2. das ist eine ErkAltung. Du brauchst Medikamente.Du brauchst: nasentropfen unt tabletten gegen Fieber. Du hast Grippe

1. Wie oft soll ich die einnehmen?

2.Die Nasentropfen 3-mal tAglich 4 bis 6 Tropfen in die Nase und Tabletten gegen Fieber 2-mal tAglich dem Essen

1. Ich werde in der nAchsten Woche  gehen

2. Ok.

1Vielen Dank

 

1.Dzien dobry

2.dzien dobry. co Ci dolega?

1.Boli mnie glowa. mam kaszel, katar i goraczke.

2.czy cos jeszcze ci dolega?

1.nie

2.to jest przeziebienie. Ty potrzebujesz lekarstw. Ty potrzebujesz kropli to nosa i tabletek na goraczke. Ty masz grype

1.jak czest powinnam je brac?

2.krople do nosa 3 razy dziennie 2 do 6 kropli do nosa i tabletki od goraczki 2 razy dziennie po jedzeniu.

1.ja przyjde w nastepnym tygodniu

2.ok

1. dziekuje bardzo