Ostatnio przeprowadziłeś się do nowego domu. Opisz to wydarzenie swojemu koledze z Niemiec. Uwzględnij następujące kwestie:
> przyczynę przeprowadzki;
> jej termin;
> sposób transportu mebli i wyposażenia;
> obecne urządzenie twojego pokoju;
Jestem trochę słaby z niemca (ale poznam tekst z translatora), więc proszę napisać jak najprościej
Dla ułatwienia tekst, który po polsku, który może się przydać ( W sumie wystarczy go dobrze przetłumaczyć).
Tydzień temu przeprowadziłem się z rodziną do naszego nowego domu, ponieważ stary był za mały. Meble przewieźliśmy TIR-em SCANIA R420 z naczepą Schmitz, a mniejsze przedmioty Bentleyem Continental. W swoim pokoju mam na środku różowy dywan z jednorożcem. Naprzeciwko drzwi, przed oknem stoi łóżko. Po prawej biurko. Na biurku stoją trzy 20-calowe monitory, a na ścianie nad biurkiem 32-calowa plazma. Po lewej stoi szafa i lampa.
Wiem dziwna historia. Cóż, taki język :D
hahaha.... przepiekny pokój
Letzte Woche bin ich mit der ganzen Familie in unser neues Haus Umgezogen, da das alte zu klein war. In dem SCHMITZ Anhänger der durch die SZM (Sattelzugmaschine) SCANIA R420 gezogen wurde, transportierten wir die Möbel. Kleinere Sachen brachten wir mit dem Bentley Continental rüber. In der Mitte des Zimmers habe ich einen rosa farbenden Teppich mit einem Einhorn darauf. Gegenüber der Tür vor dem Fenster steht das Bett. Auf der rechten Seite steht der Schreibtisch mit drei 20-Zoll Monitoren. Über dem Schreibtisch, an der Wand, hängt ein 32-Zoll Plasmafernseher. Auf der linken Seite steht ein Schrank und eine Lampe.