Question

Czy moglby mi ktos strescic ten tekst kilka-kilkanasicie zdan. Jest to tekst z niemeickiego spiegel odnosnie Oscara Pistoriusa, ktory zabil swoja narzeczoną. Musze przedstawic go jako "prasowke" w skroconej wersji, oczywiscie po niemeicku bardzo bym prosila o pomoc.

tutaj jest link do artykulu:

http://www.spiegel.de/panorama/justiz/oscar-pistorius-aeussert-sich-vor-gericht-zu-reeva-steenkamps-tod-a-884307.html

Answer 1

 Oscara Pistoriusa

"Ich dachte, Reeva wäre im Bett" 

 

 

Erstmals seit dem Tod von Reeva Steenkamp hat sich Oscar Pistorius öffentlich zur Tatnacht geäußert: Er habe einen Einbrecher im Bad befürchtet und auf die geschlossene Toilettentür geschossen. Seine Freundin habe er im Bett vermutet. Der Staatsanwalt geht jedoch von Mord aus.

Der Sprintstar schilderte in der eidesstattlichen Erklärung seine Version der Tatnacht: Er und Steenkamp seien am Abend des Valentinstags kurz nach 22 Uhr zu Bett gegangen. Mitten in der Nacht sei er wach geworden und habe gedacht, ein Einbrecher sei durch das Fenster ins Badezimmer geklettert. Ohne seine Prothesen anzulegen, habe er sich aus dem Bett auf den Weg zum Bad gemacht - nicht wissend, dass Steenkamp sich dort aufhielt. Unterwegs habe er ihr zugerufen, sie solle die Polizei anrufen.

Die Toilette sei innerhalb des Badezimmers mit einer separaten Tür abgetrennt. Diese Tür sei verschlossen gewesen, deshalb habe er vermutet, der Einbrecher befinde sich auf der Toilette, zumal er Geräusche von dort gehört habe

Mit seiner Neun-Millimeter-Pistole, die er nach eigenen Angaben nach Drohungen gegen sich immer unter dem Bett liegen hat, habe er mehrere Schüsse auf die Tür abgegeben.

Dann habe er Steenkamp erneut zugerufen, sie solle die Polizei verständigen. Erst da habe er begriffen, dass sie nicht im Bett lag. Jetzt habe es ihm gedämmert, dass Reeva sich auf der Toilette befinden könnte.