Meine Familie ist nicht gross. Sie besteht aus meinen Eltern, meiner Schwester und mir. Meine Eltern heisssen Adam und Eva, sie sind 40 und 42 Jahre alt. Sie arbeiten. Meine Schwester heisst Monika, sie ist 19 Jahre alt. Sie studiert. Ich habe auch 2 Omas und 2 Opas. Meine Grosseltern heissen Pawel und Anna, sie sind 60 und 62 Jahre alt. Sie wohnen in Krakau. Meine zweite Grosseltern heissen Piotr und Hanna. Sie sind 65 und 67 Jahre alt. Sie wohnen in Deutschland. Ich habe auch 2 Onkel. Sie sind Bruder von meiner Mutter . Mein Onkel heisst Darek. Er ist verheiratet. Seine Frau heisst Justyna. Sie haben 2 Kinder. Die Kinder heissen Michal und Kasia. Sie sind 14 und 15 Jahre alt.Sie gehen zur Schule. Zweiter Onkel heisst Blazej. Er ist nicht verhairatet. Er wohnt mit seinen Eltern in Deutschland. Meine Mutter hat eine Schwester. Sie heisst Dorota. Sie ist verheiratet. Ihr Mann haisst Tomasz. Sie haben 3 Kinder. Die Kinder heissen Ola, Ala und Basia.
Meine Familie ist nicht groß. Zu ihr gehören ich, mein Bruder, meine Mutter, mein Vater sowie die Großeltern. Auf diesem Bild ist meine Mutter Anna zu sehen. Sie ist 41 Jahre alt, Hebamme und arbeitet in der Ambulanz. Sie ist ein sehr fröhlicher Mensch mit viel Sinn für Humor. Sie macht sehr gerne Handarbeiten. Das ist mein Vater. Er heißt Tomasz, ist 45 Jahre alt, Bauingenieur und arbeitet für eine Baufirma. Er interessiert sich für Literatur, insbesondere die historische. Hier ist mein Bruder. Er heißt Konrad und ist 15 Jahre alt. Er geht aufs Gymnasium. Er interessiert sich für Motorfahrzeuge. Gern spielt er Fußball und fährt Fahrrad. Das ist meine Großmutter Barbara, die Mutter meines Vaters, und das ist Großmutter Antonina. Beide kochen sehr gerne. Das sind die Großväter - Leszek, der Vater meiner Mutter, und Zdzisław. Sie widmen der Pflege ihrer Gärten viel Zeit. Meine Großeltern sind in Rente. Meine Familie trifft sich oft - mindestens einmal pro Woche. Wir gehen spazieren oder treffen uns zu Hause. Wir feiern gemeinsam Weihnachten, Ostern und auch die Geburtstage und Namenstage aller Familienmitglieder. Ich verbringe sehr gerne Zeit mit meiner Familie.
Tłumaczenie :
Moja rodzina nie jest duża. Należę do niej mój brat, moja matka, ojciec i dziadkowie. W ten obraz, moja matka Anna widać. Ona ma 41 lat, położnej i pracował w karetkę. Jest bardzo wesoła osoba z wielkim poczuciem humoru. Ona sprawia, rzemiosło bardzo. To jest mój ojciec. Jego nazwisko jest Tomasz, 45 lat, inżynier, pracował w firmie budowlanej. Interesuje się literaturą, zwłaszcza historycznych. Tu jest mój brat. Jego nazwisko jest Konrad i 15 roku życia. On idzie do szkoły. Interesuje się pojazdów silnikowych. Lubił grać w piłkę nożną i jazdę na rowerze. To jest moja babcia, Barbara, matka mojego ojca, a babcia Antonina. Oba gotować bardzo. Są dziadkowie - Leszek, ojciec mojej matki, i Zdzisław. Oni poświęcać wiele czasu utrzymanie swoich ogrodów. Dziadkowie są na emeryturze. Moja rodzina, którzy często spotykamy się - przynajmniej raz w tygodniu. Idziemy na spacer czy spotkanie z nami w domu. Świętujemy Boże Narodzenie, Wielkanoc i urodziny i imieniny wszystkich członków rodziny. Spędzam bardzo dużo czasu z moją rodziną.
Meine Familie ist nicht gross. Sie besteht aus meinen Eltern, meiner Schwester und mir. Meine Eltern heisssen Adam und Eva, sie sind 40 und 42 Jahre alt. Sie arbeiten. Meine Schwester heisst Monika, sie ist 19 Jahre alt. Sie studiert. Ich habe auch 2 Omas und 2 Opas. Meine Grosseltern heissen Pawel und Anna, sie sind 60 und 62 Jahre alt. Sie wohnen in Krakau. Meine zweite Grosseltern heissen Piotr und Hanna. Sie sind 65 und 67 Jahre alt. Sie wohnen in Deutschland. Ich habe auch 2 Onkel. Sie sind Bruder von meiner Mutter . Mein Onkel heisst Darek. Er ist verheiratet. Seine Frau heisst Justyna. Sie haben 2 Kinder. Die Kinder heissen Michal und Kasia. Sie sind 14 und 15 Jahre alt.Sie gehen zur Schule. Zweiter Onkel heisst Blazej. Er ist nicht verhairatet. Er wohnt mit seinen Eltern in Deutschland. Meine Mutter hat eine Schwester. Sie heisst Dorota. Sie ist verheiratet. Ihr Mann haisst Tomasz. Sie haben 3 Kinder. Die Kinder heissen Ola, Ala und Basia.
Meine Familie ist nicht groß. Zu ihr gehören ich, mein Bruder, meine Mutter, mein Vater sowie die Großeltern. Auf diesem Bild ist meine Mutter Anna zu sehen. Sie ist 41 Jahre alt, Hebamme und arbeitet in der Ambulanz. Sie ist ein sehr fröhlicher Mensch mit viel Sinn für Humor. Sie macht sehr gerne Handarbeiten. Das ist mein Vater. Er heißt Tomasz, ist 45 Jahre alt, Bauingenieur und arbeitet für eine Baufirma. Er interessiert sich für Literatur, insbesondere die historische. Hier ist mein Bruder. Er heißt Konrad und ist 15 Jahre alt. Er geht aufs Gymnasium. Er interessiert sich für Motorfahrzeuge. Gern spielt er Fußball und fährt Fahrrad. Das ist meine Großmutter Barbara, die Mutter meines Vaters, und das ist Großmutter Antonina. Beide kochen sehr gerne. Das sind die Großväter - Leszek, der Vater meiner Mutter, und Zdzisław. Sie widmen der Pflege ihrer Gärten viel Zeit. Meine Großeltern sind in Rente. Meine Familie trifft sich oft - mindestens einmal pro Woche. Wir gehen spazieren oder treffen uns zu Hause. Wir feiern gemeinsam Weihnachten, Ostern und auch die Geburtstage und Namenstage aller Familienmitglieder. Ich verbringe sehr gerne Zeit mit meiner Familie.
Tłumaczenie :
Moja rodzina nie jest duża. Należę do niej mój brat, moja matka, ojciec i dziadkowie. W ten obraz, moja matka Anna widać. Ona ma 41 lat, położnej i pracował w karetkę. Jest bardzo wesoła osoba z wielkim poczuciem humoru. Ona sprawia, rzemiosło bardzo. To jest mój ojciec. Jego nazwisko jest Tomasz, 45 lat, inżynier, pracował w firmie budowlanej. Interesuje się literaturą, zwłaszcza historycznych. Tu jest mój brat. Jego nazwisko jest Konrad i 15 roku życia. On idzie do szkoły. Interesuje się pojazdów silnikowych. Lubił grać w piłkę nożną i jazdę na rowerze. To jest moja babcia, Barbara, matka mojego ojca, a babcia Antonina. Oba gotować bardzo. Są dziadkowie - Leszek, ojciec mojej matki, i Zdzisław. Oni poświęcać wiele czasu utrzymanie swoich ogrodów. Dziadkowie są na emeryturze. Moja rodzina, którzy często spotykamy się - przynajmniej raz w tygodniu. Idziemy na spacer czy spotkanie z nami w domu. Świętujemy Boże Narodzenie, Wielkanoc i urodziny i imieniny wszystkich członków rodziny. Spędzam bardzo dużo czasu z moją rodziną.