Question

Opisz w liście do koleżanki z Niemiec osobę, z którą się przyjaźnisz i waszą przyjaźń.
W liście uwzględnij:
• kiedy się poznaliście,
• gdzie się poznaliście,
• jak długo trwa ta przyjaźń,
• co w tej przyjaźni cenisz,
• co ci się nie podoba,
• jakie cechy ma przyjaciel,
• wasze wspólne przedsięwzięcia,
• gdzie się spotykacie.

Answer 1

Hallo Hans,

vielen Dank für Deinen letzten Brief. Heute möchte ich dir meine beste Freund vorstellen. Er heißt Tomek. Wir haben uns kennen gelernt, als wir 8 Jahre alt war. Das war in der Pause vor der Schule, wenn wir Fußball gespielt haben. Jetzt bin ich 15 und wir sind immerzu der beste Freunde. In diesen Freundschaft schatze ich das, dass wir alles zusammen machen können. Wir spielen Computer oder Fußball. Wir mögen auch Musik hören. Ich mag nicht, wenn er schreibt zu mir Nachrichten um 2 Uhr in der Nacht. Aber ich muss sagen, dass er sympathisch, kameradschaftlich und wendig ist. Wir treffen uns  meistens in der Schule, aber ab und zu gehen wir zusammen ins Kino oder auf dem Sportplatz, wo spielen wir Fußball mit anderen Kollegen. Ich muss schon enden. Ich warte auf deine Antwort.

Dein XYZ

 

cześć Hans,

bardzo dziękuję za twój ostatni list. Dzisiaj chciałbym Ci przedstawić mojego najlepszego przyjaciela. Nazywa się Tomek. Poznaliśmy się, gdy mieliśmy po 8 lat. To było podczas przerwy przed szkołą, gdy graliśmy w piłkę nożną. Teraz mam 15 lat i wciąż jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. W tej przyjaźni cenię to, że możemy wszystko robić razem. Gramy na komputerze lub w piłkę nożną. Lubimy także słuchać muzyki. Nie lubię, gry on wysyła mi wiadomości o 2 w nocy. Ale muszę powiedzieć, że jest sympatyczny, koleżeński i zaradny. Najczęściej spotykamy się w szkole, ale od czasu do czasu chodzimy razem do Kina lub na plac sportowy, gdzie gramy w piłkę nożną z innymi kolegami. Muszę już kończyć. Czekam na twoją odpowiedź.

XYZ

Answer 2

Liebe ...,

 

Tut mir sehr Leid, dass ich so lange nicht geantwortet habe, aber ich hatte ziemlich viel zu tun. Letzten Monat war ich mit Freunden auf einem Konzert in Frankfurt und dort habe ich ein Ma"dchen kennen gelernt. Seitdem treffen wir uns oft und verbringen sehr viel Zeit miteinander.

 

Obwohl wir erst seit einem Monat befreundet sind, verstehen wir uns sehr gut. Lara it eine kluge und intelligente Person. Wir haben immer viel zu reden und manchmal fa"llt es uns schwer, aufzuho"ren. Sie ist sehr liebevoll und hat immer fu"r mich Zeit, wenn ich sie brauche. Sie hilft mir bei meinen Problemen und versucht mich zu tro"sten wenn ich traurig oder vera"rgert bin.

 

Wir haben auch eine Menge gemeinsame Interessen. Wir spielen gern Volleyball oder Tennis, ho"ren die gleiche Musik und wir gehen auch oft ins Kino. Dort schauen wir uns meistens Komo"dien an. Aber manchmal gehen wir einfach nur spazieren oder machen Piknick im Park.

 

Leider gibt es etwas, was mir in unserer Freundschaft nicht gefa"llt. Lara will im Ausland studieren und aus diesem Grund wu"rden wir uns nicht mehr so oft treffen ko"nnen. Sie sagt immer, dass sie den Kontakt nicht abbrechen will, aber ich bleibe trotzdem skeptisch. Ich hoffe, wir werden auch das u"berwinden.

 

Was gibt es neues bei Dir? Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen, vielleicht kommst Du mich im Sommer besuchen? Ich wu"rde mich riesig freuen.

Liebe Gru"sse,

...