Question

Opisz swojego ulubionego sportowca, prosiłbym aby przetlumaczył to ktoś kto dobrze zna ten język. Za google tłumacz czy inne tego typu zgłaszam na panel.

Więc:

Moim ulubionym sportowcem jest Artur Boruc. To co wyróżnia się w jego wygladzie to niebieskie oczy, blond włosy i to że mierzy 195cm. Jego przezwisko to Borubar. Jest on bramkarzem pochodzącym z Polski. Urodził się 20 lutego w Siedlcach. Aktualnie Artur gra we Fiorentinie, ale wcześniej był w klubach takich jak: Pogoń Siedlce, Dolcan Ząbki, Legia Warszawa i Celtic Glasgow. W barwach narodowych gra od 2004 roku.

W 2005 został uznany za najlepszego bramkarza ligi polskiej. W 2004 roku został uznany za najlepszego piłkarza Warszawy przez gazete wyborczą. Zajął drugie miejsce w plebiscycie na najlepszego piłkarza Szkocji. 52 miejsce na liście 100 najlepszych piłkarzy w 2008 roku. Boruc może też się pochwalić strzeleniem gola kiedy Legia grała z Widzewem Łódź.

Answer 1

Mein Lieblingssportler ist Artur Boruc. Das, was sein Aussehen prägt sind seine blaue Augen, blonde Haare und dass er 195 cm groß ist. Sein Spitzname ist Borubar. Er ist ein Torwart polnischer Herkunft. Er ist am zwanzigsten Februar in Siedlce geboren. Aktuell spielt Artur in Florentina, aber früher war er in solchen Sportklubs, wie Pogon Siedlce, Colcan Zabki, Legia Warszawa und Celtic Glasgow. In den Nationalfarben spielt er seit 2004. Im Jahr 2005 wurde er als der beste Torwart der polnischen Fußballliga gewürdigt. Im Jahr 2004 wurde er von der Zeitung "Gazeta Wyborcza" als der beste Fußballspieler Warschaus anerkannt. Er hat den zweiten Platz bei einer Abstimmung für den besten Fußballer Schottlands bekommen. Zweiundfünfzigster Platz auf der Liste der 100 besten Fußballer des Jahres 2008. Boruc kann sich auch über ein geschossenes Tor bei einem Spiel von Legia mit Widzew Lodz loben.