Question

Opisz PO NIEMIECKU w kilku zdaniach wybrane przysłowie , a następnie przetłumacz te zdania na polski :

1.Wie die Mutter , so die Tochter lub Wie der Vater ,so der Sohn

2.Kleine Kinder - kleine sorgen

groBe Kinder - groBe Sorgen

3.Kinder und Narren sagen die Wahrheit (tutaj prosze przetlumaczyc takze przyslowie)

NIE UZYWAC TRANSLATORA ANI ZADNYCH INNYCH TLUMACZY Z WYJATKIEM SLOWNIKA

Answer 1

1.Wie die Mutter , so die Tochter  lub  Wie der Vater ,so der Sohn

Jaka matka, taka corka lub jaki ojciec taki syn - po polsku: niedaleko spada jablko od jabloni

 

2.Kleine Kinder - kleine sorgen groBe Kinder - groBe Sorgen

male dzieci - male klopoty, duze dzieci - duze klopoty - tak samo jak w polskim

 

3.Kinder und Narren sagen die Wahrheit (tutaj prosze przetlumaczyc takze przyslowie)

Dzieci i niewolnicy mowia prawde. po polsku: dzieci nie klamia