Question

Opisz jak wyobrażasz sobie swój przyszły dom. Proszę o napisanie po niemiecku + polskie tłumaczenie. Może być tylko kilka zdań ;)

Answer 1

Po niemiecku 
Mein Traumhaus ist ein Häuschen gemütlich, ruhig, wo in erster Linie fühle ich mich sicher wäre, wo ich weinen könnte, wenn ich es brauchte. Ich möchte mit einem Blick auf das Meer zu sein, weil ich dann die Sonnenuntergänge und Sonnenaufgänge beobachten konnte. Ich könnte jeden Tag und fühlen Sie den wunderbaren Geruch von Sand und Wasser. Um das Haus wachsen viele Pflanzen, und es war ein winziger Teich. Färben Sie Ihr Zuhause sein könnte (Sie hier Ihre Lieblingsfarbe, aber ich empfehle, gelb, bescheiden). Meine einstöckigen Haus, das drei Zimmer hatten. Einer war in mein Schlafzimmer, zweites Schlafzimmer und ein Drittel der Eltern leben. Meinen Frieden gebe ich vorstellen, als ein bescheidener kleiner Raum mit Wänden in Creme Kaffee. Um dorthin zu Bett, ein Schreibtisch, ein kleiner Tisch mit Stühlen, Möbel und Computer (oder Laptop) untergebracht. Eltern Schlafzimmer ist ein Ort, wo ich schnell laufen konnte und verstecken, wenn m dreaming etwas falsch war. Also wo wäre, dass ich einen Platz zum Leben;) mit einem großen Plasma-TV an der Wand, ein großes Ledersofa und Tabelle am Wochenende Sitzungen, wo ich Popcorn oder Chips setzen könnte mir vorstellen, verstecken zu finden. Dream House ist in erster Linie mein Haus!


po polsku 
Mój wymarzony dom to domek przytulny, cichy gdzie przede wszystkim czułabym się bezpiecznie, gdzie mogłabym się wypłakać kiedy bym tego potrzebowała. Chciałabym aby był z widokiem na morze, ponieważ wtedy mogłabym oglądać zachody i wschody Słońca. Bym mogła codziennie wychodzić i czuć ten przepiękny zapach piasku i wody. By przed domem rosło wiele roślin i było malutkie oczko wodne. Kolor domu mógłby być (wpisz tu swój ulubiony kolor, ale polecam żółty, skromny). Mój jedno piętrowy dom miał by 3 pokoje. Jeden był by sypialnią moja, drugi sypialnią rodziców a trzeci to salon. Mój pokój wyobrażam sobie jako skromny malutki pokoik ze ścianami w kolorze kremowo-kawowym. By mieściło się tam łóżko, biurko, mały stoliczek z fotelami, meble i komputer (bądź laptop). Sypialnia rodziców to miejsce gdzie mogłabym szybko pobiec i schować się gdy przyśni m się coś złego. A więc musiałaby być taka gdzie znalazłabym miejsce do schowania się ;) Salon wyobrażam sobie z wielkim plazmowym telewizorem na ścianie, dużą skórzaną kanapą i stolikiem gdzie podczas weekendowych seansów mogłabym postawić popcorn czy chipsy. Wymarzony dom to przede wszystkim mój dom!