Question

Opis dnia spędzonego z kolega , jakas niezywkła przygoda w Berlinie .Z uzyciem passe compose i imparfait . Prosze o przetłumaczenie ;)

Answer 1

Fr.-Hier, j'étais avec mon ami à Berlin. Il a été cool! Mon ami (votre ami) était très enthousiaste à propos du concert (le nom du groupe / chanteur), c'est à dire, son équipe préférée. Finalement obtenu la signature d'autographes. Nous sommes allés dormir à l'hôtel. Soudain nous avons vu quelque chose d'étonnant! Eh bien, le fait que nous avons vu quelque chose de brillant sous nos oreillers pour dormir! Il avait de l'or! Immédiatement le jour suivant nous sommes allés chercher et de se demander si une médaille d'or des coûts billet. Il s'est avéré que les coûts de billettes Berlin 100 Ce fut une excellente occasion, car à Berlin il ya tant de merveilleuses boutiques! Nous avons donné à cet homme seul, et il nous a donné l'argent, que nous appartenait. Lorsque nous paie à la caisse l'argent, il s'est avéré que ce sont là !!!!! fausse monnaie Il ne suffit pas qu'ils nous ont ordonné de payer 10 fois plus d'argent, mais il s'assit mois derrière les barreaux! Nous sommes allés à un poème polonais. C'était inhabituel, mais la terrible aventure ensemble!

pl.-Wczoraj byłem z kolegą w Berlinie. Było super!! Mój kolega (imię kolegi) był bardzo podekscytowany występem (nazwa zespołu/wokalisty) czyli jego ulubionym zespołem. Dostał w końcu autograf. Poszliśmy spać do hotelu. Nagle zobaczyliśmy coś niezwykłego !! Otóż to że ujrzeliśmy coś świecącego pod naszymi poduszkami do spania !! To było złoto ! Natychmiast następnego dnia wyszliśmy poszukać i się pytać ile jedna sztabka złota kosztuje. Okazało się że w Berlinie sztabka kosztuje 100. To była by super okazja, bo w Berlinie jest tyle cudownych sklepów !!! Daliśmy to jednemu człowiekowi,a on nam dał gotówkę, która nam się należała . Kiedy płaciliśmy przy kasie tą gotówką,okazało się że to są fałszywe pieniądze!!!!! Nie dość że kazali nam wypłacać 10 razy więcej pieniędzy,ale siedzieliśmy sobie miesiąc za kratami !! Poem pojechaliśmy do Polski. To była niezwykła, ale za razem okropna przygoda!!