Question

One day I walked through the woods
I noticed a beautiful butterfly that flew past me.
Butterfly slowly departed and I was walking next to him.
A moment later I noticed that it went down the road and I'm in the middle of the forest.
I started a little uneasy feel .
I tried to find a way to go.
Near me I saw an older lady who collected mushrooms.
I went to her and asked for directions.
She explained to me how to get out of the woods, quickly went the way that I pointed out, and after a while I was at home .

Prosze o przetlumaczenie . ; ))

Answer 1

Pewnego dnia szedłem przez las
Zauważyłem, że piękny motyl przeleciał obok mnie.
Motyl i powoli przeszedłem obok niego.
Po chwili zauważyłem, że poleciał w dół drogi, a ja jestem w środku lasu.
Zacząłem czuć się trochę nieswojo.
Starałem  znaleźć drogę do przebycia.
Widziałem w oddali  starsza pani, która zbierała grzyby.
Podszedłem do niej i zapytałem o drogę.
Oświadczyła mi, jak wydostać się z lasu, szybko poszedł w ten sposób, że nie zwróciłem uwagi, a już byłem w domu

 

 

;]

Answer 2

Pewnego dnia szedłem przez las
Zauważyłem, że piękny motyl przeleciał obok mnie.
Butterfly powoli odszedł i szedłem obok niego.
Po chwili zauważyłem, że zszedł z drogi i jestem w środku lasu.
Zacząłem trochę nieswojo czuję.
Starałem się znaleźć drogę do przebycia.
Blisko mnie Widziałem starszą panią, która zebrane grzyby.
Poszedłem do niej i zapytał o drogę.
Wyjaśniła mi, jak wydostać się z lasu, szybko poszedł drogą, że zwróciłem uwagę, i po chwili byłem w domu.