Question

Ola amigos y amigas ,, por qué cuando se usa el verbo to be , en presente , con la palabra : Late , significa llegar tarde , por ejemplo :

you are Late = llegas tarde .
She is late = llega tarde .
He ido late = llega tarde.
We are Late = llegamos tarde.

You were late = tu llegabas tarde.

You Will be late = tú llegarás tarde.

You would be late = tu llegarías tarde.

You have been late = tu has estado tarde.

Por ejemplo el verbo auxiliar en español : are , se entiende como si dijeras : you are Late = tu eres tarde ., Porque se coloca está composición así ?

Answer 1

El verb to be, no sólo significa ser, también significa estar.

Por lo que:

"You are late" se diría "Tú estás tarde". Lo demás es contexto.