Hola
[email protected] ,, por qué , si el verbo auxiliar : Can , los usamos en presente , para oraciones afirmativas , negativas , e interrogativas , como por ejemplo :
¿ puedes traerme aquel vaso ?
Can you bring me that glass , please ?
Y en México decimos : ¿ podrías traerme aquel vaso por favor ?
Could you bring me that glass, please ?
Puedes traerme ? , está en presente en modo de permiso o probabilidad.
Podrías traerme ? Lo usamos para pedir el mismo favor , pero...cual es la verdadera modalidad para pedir un favor en presente ?
Y el Could, como se debe usar en realidad ?
Los verbos modales can y could tienen distintos significados a pesar de ser parecidos. Uno se utiliza en presente mientras que el otro en pasado y condicional, a pesar de esta diferenciación no siempre es fácil saber cuándo usarlos de manera correcta para evitar cometer errores gramaticales.
Can es un verbo modal, es decir, ayuda al verbo principal a tener mayor significado. Se utiliza en presente para indicar permiso, posibilidad o habilidad
Could este verbo modal es el pasado de can. Se traduce como podía, podías, podíamos, podíais Además se utiliza como verbo auxiliar para hacer peticiones de forma educada.