Witam. Prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu dialogu na j. niemiecki. Mieliśmy na zadanie stworzyć dialog: rozmowę lekarza z pacjentem.
Mnie przypadło bycie lekarzem. Pytania wyglądają następująco:
Lekarz: Dzień dobry. Co panu dolega?
...
L: Jak długo ma pan objawy?/Jak długo pana boli?
...
L: Proszę pokazać gardło, kaszlnąć. Posłuchamy jeszcze płuc/oddechu.
...
L: Wygląda mi to na grypę.
...
L:Wypiszę panu receptę: aspirynę i antybiotyki. Oraz proszę o pozostanie przez dwa tygodnie w domu, odpoczywać w łóżku. Za dwa tygodnie proszę wrócić na badanie kontrolne.
...
L: Do widzenia.
Nie jestem orłem z języka niemieckiego więc byłabym bardzo wdzięczna za wszelkie próby pomocy. A może sam możesz coś dodać jeszcze od siebie? :) Z góry dziękuję za pomoc. Wybiorę najlepszą odpowiedź i będę szalenie wdzięczna. :)
PS. Proszę tylko pamiętać o tym że to jest forma na per pan (Ihnen).
Mnie przypadło bycie lekarzem. Pytania wyglądają następująco:
Lekarz: Dzień dobry. Co panu dolega?
...
L: Jak długo ma pan objawy?/Jak długo pana boli?
...
L: Proszę pokazać gardło, kaszlnąć. Posłuchamy jeszcze płuc/oddechu.
...
L: Wygląda mi to na grypę.
...
L:Wypiszę panu receptę: aspirynę i antybiotyki. Oraz proszę o pozostanie przez dwa tygodnie w domu, odpoczywać w łóżku. Za dwa tygodnie proszę wrócić na badanie kontrolne.
...
L: Do widzenia.
Nie jestem orłem z języka niemieckiego więc byłabym bardzo wdzięczna za wszelkie próby pomocy. A może sam możesz coś dodać jeszcze od siebie? :) Z góry dziękuję za pomoc. Wybiorę najlepszą odpowiedź i będę szalenie wdzięczna. :)
PS. Proszę tylko pamiętać o tym że to jest forma na per pan (Ihnen).
Recommend Questions
Clichy
October 2020 | 0 Replies
U2Welcher Satz passt hier nicht? Streich ihn durch.Które zdanie tutaj nie pasuje? Przekreśl je.Ich wohne in einem Wolkenkratzer.Ich wohne in einem Reihenhaus.Ich wohne in einem Einfamilienhaus.Ich wohne in Österreich.Ich wohne in einem Wohnblock.Ich wohne in einem Hochhaus.
user7521
October 2020 | 0 Replies
Uzupełnij: als lub wie,1. Die Sommerferien sind in diesem Jahr kürzer ............im vorigen.2. Meine Mutter und Tante Frieda sind Zwillingsschwestern. Meine Tantesagt manchmal, dass sie jünger ist..........meine Mutter. Zehn Minuten.3. Frank ist viel klüger ...........sein Bruder Axel.4. Martin ist fünf Jahre jünger ........... sein Bruder, aber genauso groß ........ er.5. In unserem Klassenzimmer ist es noch kälter .........in eurem.
kostkabrukowa999
October 2020 | 0 Replies
uzupełnij rozmowę . *wie heiB ___ du? amelie? ~~ neih ich heiB ___amanda. *wie alt ___du? 13? ~~ ja ich ___ 13 jahre alt . *wo wohn ___du? in Berlin? ~~ neih ich wohn___in potsdam. *wo lieg ___potsdam? ~~ das lieg___ bei Berlin. z góry to tyle jak ktoś odpowie to jest kozakiem i pomocy plis
-Wie lange tut Sie weh?[jak długo pana boli]
-Bitte zeigen Hals und kusten.H(o)ren wir schon zu atmen.
-Sieht aus wie die Grippe.
-Schreibe Sie Rezept: Aspirin und Arzeien. Bitte werden zu Hause fur zwei Wochen. Nach zwei Wochen biite kommen zurukt fur eine Kontrolle.
-Auf wiedersehen.
reszty nie wiem, przykro mi.