No więc tak nie jestem mega bombą z języka angielskiego. . A muszę napisać kilka zdań o tym co robiłam w święta. Wiec jeśli możesz to proszę o przetłumaczenie. :
Te święta były dla mnie wyjątkowe. W wigilię od samego rana wraz z rodziną dekorowałam [ubierałam jak kto woli] choinkę. Kolejno czas na prezenty. Razem z mamą poszłyśmy kupić prezenty. Następnie pomagałam rodzicom w przygotowaniu dwunastu potraw. Przyjechali oczekiwani goście. Pierwsza gwiazdka pojawiła się na niebie. Czas na kolację. Składaliśmy sobie wzajemnie życzenia.;) Prezenty!. Przyszedł do nas gwiazdor.! Dostałam mnóstwo ciekawych prezentów. Długo oczekiwany laptop także pojawił się pod choinką. Jednak najlepsze na koniec. Jak tradycja mówi co roku są rodzinne zdjęcia. ze względu, że bardzo lubię robić zdjęcia w tym roku było ich mnóstwo. W pierwszy dzień świat od rana byłam w kościele. Później odwiedziłam babcie w Pniewach. Gdy przyjechałam do domu było późno, więc poszłam spać. Drugi dzień świat spędziłam w domu z rodziną. Sylwester! Dzień na który długo czekałam. Sylwester spędziłam w domu z przyjaciółką. Bardzo dużo rozmawiałyśmy. Musiałyśmy nadrobić stracony czas. W końcu wybiła północ. Życzenia noworoczne. Na niebie fajerwerki. Sztuczne ognie były cudowne. I tak właśnie minął ten szczególny czas w moim życiu.;)
Daje dużo punktów. Wiec proszę o dobre rozwiązania. Z góry thx.;)
This Christmas was very unique for me. On Christmas Eve from the morning I was decorating christmas tree. Then was time for presents. Me and my mum were buying them. Few hours later i was helping my parents with making tvelwe traditional dishes. Finally guests came in. The first star was on the sky. That`s a sigh for a supper. We`re wishing each other. But really I was waiting for presents. I believe that is the best thing on Christmas Eve. I`ve got a laptop! I knew about it. I was waiting for it really long time.But the best part of my story I`ll tell you at the end . It`s now. In our family is tradition which tells that we have to make pictures. For me it`s not a problem because I`m keen on making them. In this year we`ve beaten a record! On Chrismas day at the morning I was at church. Then I visited my grandmum in Pniewice. It was so late when I came home so I in the moment fall asleep. On Boxing day all day I spent at home with my family. It was reallly nice.Finally came New Year`s Eve. That day I spent wiht my friend in my house. We`re talking a lot. We were so excited that the midnight came really fast. We`re wishing ourselves. The fireworks were so gorgeous. In this way I spent this special time in my life.