Question

Niemiecki - potrzebuję to w czasie przeszłym na już! (Daję wszystkie punkty jakie mam)

Adrian spędził 2 tyg w lipcu nad jeziorem w Mikołajkach. On mieszkał w namiocie przy plaży. Sniadania robił sam. Kolacje jadł w restauracji w hotelu. On pływał przed południem w jeziorze. Po południu grał w piłkę , opalał się i czytał książki. Pogoda była ładna, było ciepło i słonecznie.
#2
Adrian spędził 10 dni w sierpniu nad morzem w Kołobrzegu. On mieszkał w domu wczasowym przy lesie przed morzem. On jadł posiłki w stołówce. Przed południem kąpał się w morzu , spacerował i opalał się. Po południu spędził wiele godzin w barze. On poznał na dyskotece nowych przyjaciół. Było chłodno i wietrznie

Answer 1

Ominęłam w pierwszym zdaniu mikołajki, bo to zdanie byłoby bez sensu, tak jakby mikołajki trwały 2 tygodnie.

Adrian hat 2 Wochen in Juli am See verbracht. Er hat im Zelt am Strand gewohnt. Die Frühstücke hat er selbst vorbereitet. Die Abendessen hat er im Restaurant im Hotel gegessen. Mittags ist er im See geschwommen. Nachmittags hat er Fußball gespielt, in der Sonne gebräunt und Bücher gelesen. Das Wetter war schön, warm, und sonnig.

Adrian hat 10 Tage in August an der See in Kolobrzeg verbracht. Er hat im Ferienhaus  an der Strand in der Nähe des Waldes und der See gewohnt. Er hat in einer Kantine gegessen. Vormittags hat er in der See gebadet, ist spaziert und hat in der Sonne gebräunt. Nachmittags hat er viele Stunden in einer Bar verbracht. In einer Disco hat er neue Freunde kennengelernt. Es war kühl und windig.

Nie jest wszystko tak dosłownie, ale sens ten sam. :)