[Niemiecki]
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu:
Bios-Update für die WAM 2020 Modellreihe.
Achtung:
Bitte berücksichtgen Sie, dass sich einige Bios Werte im Anschluss an das Update verändert haben können. Deswegen sollten Sie stets Ihre wichtigsten Parameter vorher notieren.
Bitte verfahren Sie nach dem folgenden Schema:
1. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei in ein von Ihnen gewähltes Verzeichnis auf der letzten vorhandenen Partition (z.B. FAT Partition D: bzw. E:)
2. Anschliessend starten Sie das Notebook im Netzbetrieb mit Hilfe der Support-CD.
3. Im MS Windows CD-ROM-Startmenü wählen Sie "Von CD-ROM starten" und daraufhin im Support-CD Startmenü "MS-DOS Eingabeaufforderung".
4. Nun wechseln Sie in den Ordner mit den von Ihnen entpackten Dateien, der sich nun auf Partition C: befindet und starten die Datei bios.bat.
Hinweis:
Zum Entpacken der heruntergeladenen Dateien klicken Sie bitte auf die Schaltfläche "Extract". Die Dateien werden in den unter "Folder" angegebenen Ordner entpackt. Wenn dieser Ordner nicht vorhanden ist, wird er erstellt.
Wichtig:!
Für eventuellen Datenverlust sowie Fehler an Hard- oder Software, die aufgrund der Ausführung des Updates auftreten, übernimmt die Medion AG keinerlei Haftung. Dies erkennt der Kunde bei Ausführung des Updates an.
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu:
Bios-Update für die WAM 2020 Modellreihe.
Achtung:
Bitte berücksichtgen Sie, dass sich einige Bios Werte im Anschluss an das Update verändert haben können. Deswegen sollten Sie stets Ihre wichtigsten Parameter vorher notieren.
Bitte verfahren Sie nach dem folgenden Schema:
1. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei in ein von Ihnen gewähltes Verzeichnis auf der letzten vorhandenen Partition (z.B. FAT Partition D: bzw. E:)
2. Anschliessend starten Sie das Notebook im Netzbetrieb mit Hilfe der Support-CD.
3. Im MS Windows CD-ROM-Startmenü wählen Sie "Von CD-ROM starten" und daraufhin im Support-CD Startmenü "MS-DOS Eingabeaufforderung".
4. Nun wechseln Sie in den Ordner mit den von Ihnen entpackten Dateien, der sich nun auf Partition C: befindet und starten die Datei bios.bat.
Hinweis:
Zum Entpacken der heruntergeladenen Dateien klicken Sie bitte auf die Schaltfläche "Extract". Die Dateien werden in den unter "Folder" angegebenen Ordner entpackt. Wenn dieser Ordner nicht vorhanden ist, wird er erstellt.
Wichtig:!
Für eventuellen Datenverlust sowie Fehler an Hard- oder Software, die aufgrund der Ausführung des Updates auftreten, übernimmt die Medion AG keinerlei Haftung. Dies erkennt der Kunde bei Ausführung des Updates an.
Uwagi:
Proszę wziąć pod uwagę, że niektóre BIOS wartości mogły ulec zmianie po poprawce. Dlatego należy zawsze wpisać swoje najważniejsze parametry z góry.
Przejdź do następującego schematu:
1. Rozpakuj pobrany plik do wybranego katalogu na ostatniej partycji istniejących (np. partycji FAT D: lub E:)
2. Następnie należy uruchomić laptopa w pracy sieci przy użyciu płyty "support CD.
3. W MS Windows CD-ROM Startup Menu, wybierz "Uruchom z CD-ROM" a następnie w menu Start support CD, MS-DOS.
4. Teraz przejdź do folderu zawierającego pliki rozpakowane, który teraz bios.bat na partycji C: i uruchom plik.
Uwaga:
Do rozpakowania pobranych plików, kliknij na przycisk "Extract". Pliki są wyodrębniane do określonych w "Folder folder. Jeżeli ten folder nie istnieje, jest tworzony.
Ważne!
Za jakiekolwiek straty i błędy w danych sprzętu i oprogramowania wynikające z wykonania aktualizacji, Medion AG nie ponosi odpowiedzialności. Tym samym potwierdza się klienta podczas korzystania z aktualizacji.
Uwagi:
Proszę wziąć pod uwagę, że niektóre BIOS wartości mogły ulec zmianie po poprawce. Dlatego należy zawsze wpisać swoje najważniejsze parametry z góry.
Przejdź do następującego schematu:
1. Rozpakuj pobrany plik do wybranego katalogu na ostatniej partycji istniejących (np. partycji FAT D: lub E:)
2. Następnie należy uruchomić laptopa w pracy sieci przy użyciu płyty "support CD.
3. W MS Windows CD-ROM Startup Menu, wybierz "Uruchom z CD-ROM" a następnie w menu Start support CD, MS-DOS.
4. Teraz przejdź do folderu zawierającego pliki rozpakowane, który teraz bios.bat na partycji C: i uruchom plik.
uwaga:
Do rozpakowania pobranych plików, kliknij na przycisk "Extract". Pliki są wyodrębniane do określonych w "Folder folder. Jeżeli ten folder nie istnieje, jest tworzony.
ważne!!!!
Za jakiekolwiek straty i błędy w danych sprzętu i oprogramowania wynikające z wykonania aktualizacji, Medion AG nie ponosi odpowiedzialności. Tym samym potwierdza się klienta podczas korzystania z aktualizacji.
Pozdro..;]
Uwagi:
Proszę uwzględnić, że niektóre BIOS wartości mogły ulec zmianie po poprawce. Dlatego należy zawsze wpisać swoje najważniejsze parametry z góry.
Przejdź do następującego schematu:
1. Rozpakuj pobrany plik do wybranego katalogu na ostatniej partycji istniejących (np. partycji FAT D: lub E:)
2. Następnie należy uruchomić laptopa w pracy sieci przy użyciu płyty "support CD.
3. W MS Windows CD-ROM Startup Menu, wybierz "Uruchom z CD-ROM" a następnie w menu Start support CD, MS-DOS.
4. Teraz przejdź do folderu zawierającego pliki rozpakowane, który teraz bios.bat na partycji C: i uruchom plik.
Uwaga:
Do rozpakowania pobranych plików, kliknij na przycisk "Extract". Pliki są wyodrębniane do określonych w "Folder folder. Jeżeli ten folder nie istnieje, jest tworzony.
Ważne!
Za jakiekolwiek straty i błędy w danych sprzętu i oprogramowania wynikające z wykonania aktualizacji, Medion AG nie ponosi odpowiedzialności. Tym samym potwierdza się klienta podczas korzystania z aktualizacji.