Napiszcie mi ładny, krótki i poważny wierszyk po niemiecku, może być skopiowany.
Lubb przetłumaczcie dokładnie to:
Es war, als hätt der Himmel
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nur träumen müßt.
Die Luft ging durch die Felder,
die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.
Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.
More Questions From This User See All
Recommend Questions
Clichy
October 2020 | 0 Replies
U2Welcher Satz passt hier nicht? Streich ihn durch.Które zdanie tutaj nie pasuje? Przekreśl je.Ich wohne in einem Wolkenkratzer.Ich wohne in einem Reihenhaus.Ich wohne in einem Einfamilienhaus.Ich wohne in Österreich.Ich wohne in einem Wohnblock.Ich wohne in einem Hochhaus.
user7521
October 2020 | 0 Replies
Uzupełnij: als lub wie,1. Die Sommerferien sind in diesem Jahr kürzer ............im vorigen.2. Meine Mutter und Tante Frieda sind Zwillingsschwestern. Meine Tantesagt manchmal, dass sie jünger ist..........meine Mutter. Zehn Minuten.3. Frank ist viel klüger ...........sein Bruder Axel.4. Martin ist fünf Jahre jünger ........... sein Bruder, aber genauso groß ........ er.5. In unserem Klassenzimmer ist es noch kälter .........in eurem.
kostkabrukowa999
October 2020 | 0 Replies
uzupełnij rozmowę . *wie heiB ___ du? amelie? ~~ neih ich heiB ___amanda. *wie alt ___du? 13? ~~ ja ich ___ 13 jahre alt . *wo wohn ___du? in Berlin? ~~ neih ich wohn___in potsdam. *wo lieg ___potsdam? ~~ das lieg___ bei Berlin. z góry to tyle jak ktoś odpowie to jest kozakiem i pomocy plis
Es war, als hätt der Himmel - było tak, jakby niebo
Die Erde still geküßt, - ziemie delikatnie (po cichu) pocalowalo
Daß sie im Blütenschimmer – tak, że ona w cieniu kwiatów
Von ihm nur träumen müßt. – o nim tylko marzyć musi.
Die Luft ging durch die Felder, - wiatr (powietrze) przeszedł przez pola
die Ähren wogten sacht, - kłosy bujały (wyżyły) się rytmicznie (zgodnie)
Es rauschten leis die Wälder, - szumiały cicho lasy
So sternklar war die Nacht. – tak gwiezdzista była ta noc
Und meine Seele spannte – i moja dusza rozpinała
Weit ihre Flügel aus, - daleko swoje skrzydła
Flog durch die stillen Lande, - leciała cicho nad ziemia (krajem)
Als flöge sie nach Haus. – jakby leciała do domu.
w nawiasach podałem ci dosłowne tłumaczenie niektórych wyrazów.