Question

Napisz streszczenie po angielsku wybranego mitu (1 lub 1,5 strony) z gory dzieki

Answer 1

W micie Owidiusza pt. Narcyz ukazany jest 16 letni młodzieniec dobrze zbudowany i nadzwyczaj piękny. Mimo to jest on zagubiany i samotny. Wiele kobiet i wielu mężczyzn starało się o jego względy, lecz on zawsze je odrzucał. Zignorował nawet najpiękniejszą z nimf Echo. Po pewnym czasie stał się próżny, zarozumiały i śmiertelnie zapatrzony w swe odbicie w lustrze wody. Rozmawiał z nim (z tym odbiciem) i chciał by ono zyło wiecznie nawet gdy jego dusza zostanie już odesłana w zaświaty. W rezultacie chłopa ten tak cierpiał że jego ukochany tzn jego odbicie nie może z nim być. Nie mógł go dotknąć pocałować mimo że był tak blisko niego. Dzieliła ich tylko tafla wody. Tylko ona.

On sam jednak bał się jej dotknąc bo wiedzieł że gdy tylko lekko ją stuknie jego ukochany zniknie.Z rozpaczy rozerwał sew szaty i sztyletem poranił sobie klatkę piersiową(popełnił samobójstwo), całemu wydarzeniu przyglądała się Echo nimfa zakochana w nim do szaleństwa. Możemy tylko sobie wyobrazić jaki bół czuła ona a jaki ból (psychiczny i fizyczny) czuł Narcyz gdy kreple krwi spadały delikatnie po jego ciele wprost na wimaginowane ciało jego ukochanego

 

 

InOvid'smythFriNarcissusis a 16year oldshownyoungwell builtand extremelybeautiful.Despite this,he islostand lonely.Many womenandmany menhad been seekinghis favor, buthe was alwaysrejectedthem.Ignoredeven themost beautifulnymphEcho.After some time,has become avain,arrogantand deadlystaring athisreflection in the mirrorof water.He talked tothem (thereflection) andwantittolive forevereven ifhis soulhas already beensentto the afterlife.As a result,thefarmersothat his belovedsufferedieits reflectioncan notbe with him.He could nottouch himkisseven though it wasso close to him.She sharedtheonlysheet of water.Onlyher.

Buthewas afraid totouch herbecausewiedziełthat as soon asit gentlytapshis belovedzniknie.Zdespairtoresewclothes anddaggerwoundedthechest (he committed suicide),the whole eventlooked atthe nymphEchoin love with himto distraction.We can onlyimagine thepainshefeltandthe pain(mentaland physical)Narcissusfeltthebloodkreplefellgentlyover his bodydirectly intothe body ofhis belovedwimaginowane

 

Answer 2

                         TO JEST MIT O SYZYFIE

Sisyphuswas a king ofCorinth.Was oftenat banquetson Olympus.Oncebetrayed thesecretsecretof Zeus,which angeredthe gods.They sentthegodof deathThanatoshim, butSisyphusimprisoned him.People stoppeddying.The godssentAres,the god of deathto release.Asthe firstdeath ofSisyphusreached.However, hecould nothit thecountryof shadows, becausehiswife isburied thebodyin accordance with itsearliercommandment.Sohe was allowed toreturnto earth tobe able topunishhis wife.Sisyphuswent, butdid not return.

The godshave forgottenabout him.He liveda long time, until heremindedhimselfof itand sentThanatosafterhis soul.As punishment,Sisyphuswas tobringa large stoneon top.Sisyphusgot to work, butwhen he wasat the height ofthe stonesuddenlyheslippedand fell.This wasthe second, third,tenthtime.Sisyphusstonestillstands, but alwaysright ontop ofitheslips.It is a symbolof work,ofthe unfinishedsuccess,meaningless.