Question

Napisz rozprawke lub list na dowolny temat, średnio długi.
Bardzo proszę, żeby nie było w nim dużo błędów ... za najlepsze daje max. ( z tłumaczeniem )

Answer 1

Dear Kate

Thanks for your letter and postcard from Spain. I’m sorry I haven’t written before, but I had a very big arreaus in school and it was caused my absence for once month. I try explain you why. In the last summer I met very nice Irish people and they invited me to spend a few weeks in their cottage, near the Atlantic coast in this year. I tell you, it was so primitive! And I had such an amazing experience there. I must tell you about it. We went for a long walk one day and suddenly we found a long, white empty beach. We started walking along it and then a few minutes later we heard a noise. It was so loud I thought I was going crazy! We climbed some rocks and I could hardly believe my eyes, when I got to the top.
To my surprise, there was another long white beach and on were hundreds of seals!
It was such an amazing sight that I took a whole roll of film. Fortunately, I had a spare one with me. I’ll show you photos, if you come to me. And I hope that you understand why I wouldn’t write to you. You asked me about my family. They are all doing fine.
You asked me about my holiday plans. Well, we are going to spend three weeks in Zakopane, because neither of us never been there. Me and my family would be grateful if you go there with us. I hope that everything is going well with you. I’m looking forward to meeting you in Gdansk soon.
Yours faithfully


Ojej Kate

Dziękować za twój list i pocztówka z Hiszpanii. Przepraszam nie napisałem przed, ale miałem bardzo dużego arreaus w szkole i to zostało spowodowane moją nieobecność dla raz miesiąc. Próbuję wyjaśnić ciebie dlaczego. W ostatnim lecie spotkałem bardzo miłych irlandzkich ludzi i oni zaprosili mnie, by spędzić kilka tygodni w ich domku, blisko atlantyckiego wybrzeża w w tego roku. Mówię ciebie, to było tak pierwotne! I miałem takie zdumiewające doświadczenie tam. Muszę powiedzieć tobie o tym. Poszliśmy po długi spacer jednego dnia i nagle znaleźliśmy długą, białą pustą plażę. Zaczęliśmy iść wzdłuż tego i wtedy kilka minut później usłyszeliśmy hałas. To było tak głośno myślałem, że oszalałem! Weszliśmy na jakieś skały i mogłem ledwie uwierzyć moje oczy, kiedy dostałem się do szczytu.
Do mojego zaskoczenia, była inna długa biała plaża i dalej byli setkami pieczęci!
To był taki zdumiewający wzrok, że wziąłem cały potoczyć się filmu. Na szczęście, miałem zapasowy jeden z mną. Pokażę tobie zdjęcia, jeżeli przyjdziesz do mnie. I spodziewam się, że rozumiesz, dlaczego nie napisałbym do ciebie. Spytałeś mnie o mojej rodzinie. Oni zupełnie robią piękny.
Spytałeś mnie o moich planach wakacji. Dobrze, będziemy spędzali trzy tygodnie w Zakopane, ponieważ żaden z nas nigdy były tam. Mnie i moją rodzinę byłby wdzięczny, jeżeli idziesz tam z nami. Spodziewam się, że wszystko idzie dobrze z tobą. Czekam na spotykać ciebie w Gdańsku wkrótce.
Twój wiernie

Answer 2

List z podziekowaniem dla znajomych ktorzy dali Ci bilety do kina

Dear ANIA and Michal!

Thank you very much for the cinema tickets. It is so nice of you to remember that I wanted to see the new production of Harry Potter( mozesz wybrac inny film). I always wanted to see that film in the cinema ! And now with your help I will be able to. Its a pitty that You cannot go with me:(We must get together someday and I will tell you my impressions over a beer or coffee. I hope You have a great time to.

See you soon

Sylwia :)

Droga ANiu i Michale

Dziekuje wam bardzo za bilety do kina . Tak mi milo ze pamietaliscie ze chcialam obejrzec nowa produkcje Harrego Popttera. Zawsze chcialam zobaczyc ten film . i teraz dzieki waszej pomocy bede mogla to zrobic. szkoda tylko ze nie mozecie isc ze mna.musimy sie kiedys spotkac czy piwie czy kawie i opowiem wam o moich wrazeniach. mam nadzieje ze tez milo spedzacie czas. do zobaczenia

Answer 3

Computers Pros and Cons
Nowadays the most importatnt roles in our lives play technology. Computers are part of this technological world. There are some arguments toward using this type of things and there are some against it.
Firstly computers are very useful for education and work. We can find many interesting things in the Internet or just find what we need in special programmes.
Secondly computers are wide open window to the world. We can meet friends on for example facebook, or other intenet societies.
Thirdly there are many possibilities to shop by the computer. We can visit our favourite shops by using the computer.
But there are of course some cons towards this type of scientific invent.
Firstly we can be addicted and we will have a health problem because of this. This type of problem become more and more popular nowadays.
Secondly some people have problems with communicate in normal way, because all their lives are connected with computers, chates and so on.
Thirdly computers brings the threaten of being robbed by internet thieves during making for example intenet shopping.
From my point of view computers are useful invention. We can do on them many things like shopping or chatting, but the main point is that they are the window to the world.