Question

Napisz po niemiecku 16 zdań na temat dnia sportu w twojej szkole.

Proszę wraz z tłumaczeniem i nie kopiujcie z innych stron...

Answer 1

Wir organisieren den Sporttag einmal im Jahr. An dem Sporttag gibt es keinen Unterricht, was ein zusätzlicher Reiz dieses Tages ist. Jeder von uns wartet auf den Sporttag mit großer Vorfreude.
Zuerst grüßt der Rektor alle ganz herzlich. Dann gibt es eine Aufwärmung, bei der alle eifrig mitmachen. Danach finden verschiedene Wettbewerbe statt - in Leichtathletik, Volleyball, Basketball, Tischtennis und Fußball. Zuerst findet Leichtathletik statt: Kurzstreckenlauf, Langstreckenlauf, Weit- und Hochsprung. Viele von uns nehmen an mehreren Wettkämpfen teil.
Gegen Mittag gibt es ein Fußballspiel Schüler gegen Lehrer, bei dem meistens die Schülermannschaft gewinnt.
Zum Schluss findet die Siegerehrung statt. Der Rektor zeichnet die Sieger in jeder Disziplin mit Medaillen aus. Letztes Jahr habe ich eine Silbermedaille im Hochsprung gewonnen.
Alle Teilnehmer bekommen auch Diplome und kleine Geschenke .

Wenn das Wetter schlecht ist, finden die Spiele in der Sporthalle statt. Beim schönen Wetter finden die Spiele draußen, auf dem Sportplatz. Das ist viel schöner.

 

Tłumaczenie:

Dzień sportu organizujemy raz w roku. W ten dzień nie ma lekcji, co jest dodatkową atrakcją tego dnia. Każdy z nas czeka na dzień sportu z wielką radością.
Najpierw rektor wita wszystkich serdecznie. Potem jest rozgrzewka, w której wszyscy chętnie uczestniczą. Następnie odbywają się różne zawody - w lekkiej atletyce, biegach na krótkie i długie dystanse, w skoku w dal i w wzwyż. Wielu z nas bierze udział w kilku dyscyplinach.
Około południa odbywa się mecz piłki nożnej uczniowie kontra nauczyciele, w którym najczęściej wygrywa drużyna uczniów.
Na koniec odbywa się wręczenie medali zwycięzcom. Rektor wręcza medale zwycięzcom w każdej dyscyplinie. W zeszłym roku ja zdobyłam srebrny medal w skoku wzwyż.
Wszyscy uczestnicy dostają także dyplomy i drobne upominki.

Jeżeli pogoda jest zła, rozgrywki sportowe rozgrywają się w hali sportowej. Przy ładnej pogodzie zawody rozgrywają się na dworze, na boisku. To jest o wiele fajniejsze.