Question

Napisz pełnowartosciowy dialog w restauracji. + tłumaczenie po polsku minimum 120 słów.

daje naj.

Answer 1

A wiec w moim dialogu gra para(kobieta = A + mezczyzna = B )  =  oraz kelner= X

 

X = Guten Tag. Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

B = Ja, aber wir müssen noch ein wenig überlegen.

X=  Kein problem, ich komme gleich noch mal.

Nach paar Minuten..

X = Haben Sie sich schon entscheiden können?

B = Ja. Ich möchte eine Ente mit Nudeln.

A = Hmm.. Ich möchte die Lasagne Bolognese.

X = Also : eine Portion Ente mit Nudeln, und eine Portion Lasagne Bolognese. Möchten sie auch Nachtisch haben?

B = Ja, ich möchte gerne eine Schale Vanilleeis mit Orangensoße und Himbeeren.

A = Und ich nehme einen Obstsalat.

X = Gerne. Wünschen Sie sich was zu trinken?

B = Ja, wir nehmen einen Rotwein.

X = Ich fasse zusammen : Sie möchten eine Portion Ente mit Nudeln, Lasagne Bolognese, Vanilleeis mit Orangensoße und Himbeeren und einen Obstsalat. Dazu kommt ein Rotwein.

B = Ja, das stimmt.

 

Nach einer Stunde ruft der Mann den Kellner um zu bezahlen :

B = Ich möchte gerne bezahlen. Wie viel wäre es denn?

X = Das macht genau 38€.

B = Hier sind 40€. Der Rest ist für Sie.

X = Och, danke schön. Schönen Abend noch und Auf Wiedersehen!

A + B = Auf Wiedersehen!

 

Troche dluzsze, ale gwarantuje Ci dobra ocene :)

Tlumaczenie:

X = Witam. Mogę zapisać Państwa zamówienie?
B = Za chwilkę, musimy się zastanowić.
X = Nie ma problemu. Za pare minut przyjde jeszcze raz.
Po paru minutach :
X = Czy państwo się już zdecydowali?
B = Tak, poproszę kaczke z makaronem.
A = Hmm.. ja bym chciała Lasagne Bolognese.
X = Czyli tak : Porcja Kaczki z Makaronem oraz Lasagne Bolognese.
Czy moge zaoferować Państwu jakiś podwieczorek?
B = Tak, ja poprosze porcję lodów waniliowych z polewą pomarańczową i malinami.
A = A ja poproszę sałatkę owocową.
x = Dobrze. A coś do picia
B = Tak, poprosimy czerwone wino.
X = Czyli tak : Państwo chcą porcje kaczki z makaronem,
Lasagne Bolognese, porcje Lodów z polewą i malinami oraz sałatke owocową.
Do tego czerwone wino.
B = Tak, zgadza się.


Po godzinie, Mężczyzna woła Kelnera aby zapłacić :
B = Chciałbym zapłacić. Ile płace?
X = Równe 38 Euro.
B = Proszę bardzo : 40 Euro. Reszta dla Pana.
X = Dziękuje bardzo. Miłego wieczoru i do zobaczenia.
A + B = Do zobaczenia!