Question

Napisz opowiadanie na temat "Mój pierwszy dzień w szkole" w czasie
P A S T S I M P L E !

Answer 1

My first day in school was very for me stressfull because I met new people , new teachers and new surroundings . But , after 3 lessons was much better I was going to talk with other and play with them . I remembered that my current friend sat next to windows I approached at her and I beamed , she beamed at me , too . This event was so nice as on first day in school . After 6 lesson came back at me my mother and She said that this school was friendly for students . I was happy with this and next day I went at scool with humour sense .

Answer 2

It was such a big day but I don't remember very much. I was only five years old and it was a long time ago!

 

I walked to school with mum and I cried all the way. I didn't want to go. I had a blue rucksack and a big new box of crayons. The playground was full of noisy, excited kids. Some of the children looked huge - I never knew that I was so small! Then a bell rang and everybody stopped running and went inside.

 

The walls were yellow and there was a horrible smell of soap everywhere. My teacher's name was Mrs Harris. She wasn't very strict. In fact, she was very nice but I didn't understand a lot of the things she said that day. Terms, timetables, registers, cloakrooms... What did she mean? And why was her vioce so loud all the time? It was very strange.

 

I don't remember what we learnt that day. I think we sang songs a lot. Mrs Harris read us a story and we sat cross-legged on the floor. I was embarrassed because I didn't know how to do it! There was also an aquarium with ugly fish in it - another horrible smell.

 

Tłumaczenie:

To był wielki dzień, ale nie pamiętam zbyt wiele. Miałem tylko 5 lat i było bardzo dawno temu!

 

Przyszedłem do szkoły z mamą i płakałem całą drogę. Wcale nie chciałem tam iść. Miałem niebieski plecak i wielkie nowe pudełko kredek. Plac zabaw był przepełniony krzyczącymi i podekscytowanymi dziećmi. Niektóre z nich wyglądały na duże - nawet nie wiedziałem, że jestem taki mały! W końcu zadzwonił dzwonek, wszyscy przestali biegać i weszli do środka.

 

Ściany były żółte i wszędzie rozchodził się okropny zapach mydła. Moja nauczycielka nazywała się Harris. Nie była zbyt wymagająca. Fakt, była miła, ale nie rozumiałem większości rzeczy, które mówiła tamtego dnia. Semestry, plany lekcji, dzienniki, szatnie... O co jej chodzi? I dlaczego jej głos był tak głośny przez cały dzień? To było dość dziwne.

 

Nie pamiętam czego uczyliśmy się tamtego dnia. Sądzę, że dużo śpiewaliśmy. Pani Harris przeczytała nam historyjkę, a my usiedlismy po turecku. Byłem zawstydzony ponieważ nie miałem pojęcia jak to się robi! Było tam również akwarium z brzydką rybą - kolejny okropny zapach.

 

Trochę to pesymistyczne, ale mam nadzieję, że pomogłam :)