Question

Napisz ogłoszenie po niemiecku,w którym poszukujesz kolegi lub koleżanki. Uwzględnij: ile masz lat i czym się interesujesz, jakie cechy charakteru powinien mieć twój przyjaciel, jak powinien wyglądać, czym powinien się interesować.
Około 6 zdań, w tym muszą znaleźć się ZDANIA WZGLĘDNE!!!. Proszę o przetłumaczenie również na polski.
Moje zainteresowania - sport, komputer, podróże. Dziewczyna - ładna ;], sympatyczna o obojętnie jakich włosach (byle nie rude) Oczywiście daję NAJ ale prace, które nie będą trzymały się instrukcji lub zostaną przetłumaczone translatorem zagłaszam jako spam!

Answer 1

Hallo. Ich heiBe Jasiek und ich bin 15 Jahre alt. Ich suche eine nette Freundin mit der ich über alles reden kann. Ich interessiere mich für Sport, Computer und Literatur. Ich bin ein Bücherwurm. Die Bücher, die ich am liebsten lese, sind Krimis. Meine neue Freundin soll sympatisch und freundlich sein. Die Hobbys, die sie hat, sollen dieselbe wie meine sind.
Cześć. Mam na imię Jasiek i mam 15 lat. Szukam miłej przyjaciółki z którą mogę pogadać o wszystkim. Interesuję się sportem, komputerem i literaturą. Jestem molem książkowy. Książki, które czytam najchętniej czytam to kryminały. Moja nowa przyjaciółka powinna byc sympatyczna i przyjacielska. Hobby, które ma powinny być takie same jak moje.

w poleceniu nie pisze żeby uwzględnić wygląd fizyczny danej osoby ale jeśli chcesz: Das Mädchen,das ich suche, muss gut aussehen und die blonde Haare haben. (dziewczyna, którą poszukuję musi dobrze wyglądać i mieć blond włosy)
a i przepraszam że ci zmieniłam podróże na książki ale tak będzie lepiej.