Question

Napisz o swoim pobycie w teatrze po angielsku (krótki opis filmu itp.)

Liczę na waszą pomoc, dałem wszystkie punkty jakie miałem :)

Answer 1

   Wczoraj byliśmy z klasą w teatrze, na przedstawieniu pt.: "Pippi Pończosanka". Główną rolę grała Pippi.

   Mieszka całkiem sama, jedynie z małpką Panem Nillsonem i konikiem Willem. To zrozumialam z opowieści Pippi. Dziewczyna miała dwóch mądrych przyjaciół, Anikę i drugiego przyjaciela, nie pamiętam jak miał na imię. Najbardziej podobało mi się , gdy walczyła z "niby" silnym panem. Nie pamietam, jak ma na imię, ale okazało się, że Pippi go pokonała, wygrała walkę i została najsilniejszą dziewczyną.

   Było świetnie, na koniec włączyli takie migające światła , Pippi wzięła tego siłacza, ale to była lalka, tak wyglądało. Okręcała go dookoła, aż go rzuciała. Najlepsze jednak było, jak szukali skarbów. Zeszli ze sceny, szukali i szukali, aż wreszcie znaleźli. Był to Paweł - kolega z naszej klasy. Pippi powiedziała , że wsadzi go do klatki krolików oraz bedzie go karmić trawą. Oczywiście był to żart.

  To był najfajniejszy teatr, na jakim byłam!

 

A tu po angielsku : 

 

Yesterday we were in style in the theater, the presentation Fri: "Pippi Pończosanka".The main role played Pippi.
    She lives all alone, with only a monkey Mr. Nilsson and Willem tailstock. It isunderstood from the Pippi stories. The girl had two wise friends, and another friendAnika, do not remember his name. I liked the most, when she fought with the "supposedly" strong master. I do not remember her name, but it turned out that Pippibeat him, won the fight and was the strongest girl.
    It was great, finally joined those flashing lights, Pippi took this strong man, but it was adoll, just like that. I spun him around until he rzuciała. But the best was, I looked fortreasures. Left the stage, looking and looking, and finally found it. It was Paul - friendfrom our class. Pippi said that feed it into the cage rabbits will feed him grass. Of courseit was a joke.
   It was the coolest theater at which I was!

Answer 2

Małe poprawki z angielskiego, bo tłumacz ciut błędów porobił :

 

Yesterday we were in the theater with my class, the presentation called "Pippi Pończosanka".The main role played Pippi.
    She lives alone, with only a monkey Mr. Nilsson and tailstock Will. That's what I understood from the Pippi's stories. The girl had two wise friends - Anika and I don't remember the second name of her friend. The most I liked when she fought with the "supposedly" strong master. [tutaj nie wspominaj bez sensu że też nie pamiętasz imienia... ] It turned out that Pippi beat him - won the fight and was the strongest girl.
    It was great, at last they turned on flashing lights, Pippi took this strong man, but it looked as a doll. She have spun him around until she threw him. But the best was when they looked for treasures. They left the stage, were looking and looking, and finally found it. It was Paul - my friend from our class. Pippi said that she will close him into the rabbits' cage and will feed him using grass. Of course it was a joke.

   It was the coolest theater at which I was!