Przesyła mnie jegomość hetman an Karol Chodkiewicz. Prosił, bym przekazał Panu co wydarzyło się na polu bitwy. Mianowicie : Straciliśmy wielu ludzi. Zostało nam około 300 żołnierzy. Jeszcze więcej ludzi jest rannych, a co gorsza mogą zostać kalekami lub odejść na tamten świat. Sytuacja na wojnie była trudna. Nasi ludzie polegali na polu bitwy szybciej niż nasz wróg . Myśleliśmy , że to nasz koniec . Ale nie . W połowie bitwy zaczęliśmy walczyć jak należy. Z prędkością światła pokonaliśmy wroga i jestem tutaj by to przekazać . Mój hetman Jan Karol Chodkiewicz pisze właśnie do Ciebie panie list w którym opisze wszystko jaśniej i treściwiej . Ja też muszę wracać .
Napisz mowę do króla o bitwie pod Kircholmem .
Najjaśnieszy Panie .......
Przesyła mnie jegomość hetman an Karol Chodkiewicz. Prosił, bym przekazał Panu co wydarzyło się na polu bitwy. Mianowicie : Straciliśmy wielu ludzi. Zostało nam około 300 żołnierzy. Jeszcze więcej ludzi jest rannych, a co gorsza mogą zostać kalekami lub odejść na tamten świat. Sytuacja na wojnie była trudna. Nasi ludzie polegali na polu bitwy szybciej niż nasz wróg . Myśleliśmy , że to nasz koniec . Ale nie . W połowie bitwy zaczęliśmy walczyć jak należy. Z prędkością światła pokonaliśmy wroga i jestem tutaj by to przekazać . Mój hetman Jan Karol Chodkiewicz pisze właśnie do Ciebie panie list w którym opisze wszystko jaśniej i treściwiej . Ja też muszę wracać .
Do widzenia , mój Panie .
Licze na naj ; *