Question

Napisz minimum 5 związków frazeologicznych nawiązujących do biblii i mających nowe znaczenie, czyli np. : Niewierny Tomasz" - to niedowiarek. Ogarniasz? To pomóż !! :D

Answer 1

1. Przenieść się na łono Abrahama - umrzeć

2. Ziemia mlekiem i miodem płynąca - kraj bardzo żyzny i bogaty

3. Egipskie ciemności - nieprzenikniona ciemność

4. Faryzeusz - człowiek obłudny, dwulicowy

5. Judasz - oszust, zdrajca, kłamca

6. Niewierny Tomasz - człowiek nieufny, który uwierzy tylko w to, co zobaczy

7. Łazarz - osoba biedna, ubogo odziana

8. Trąba jerychońska - ktoś głośny i krzykliwy

9. Wilk w owczej skórze - człowiek udający kogoś kim nie jest

10. Cham - osoba bezczelna, nie zważająca na nic

11. Goliat - olbrzym, siłacz

12. Niebieski ptak - człowiek żyjący cudzym kosztem

13. Herod-baba - kobieta silna i niezależna

14. Chodzić jak błędna owca - chodzić nieprzytomnie, w zamyśleniu

15. Strój Adama - nagość

16. Od Annasza do Kajfasza - chodzić np. od urzędu do urzędu i nic nie załatwić

17. Zamienić się w słup soli - nagle znieruchomieć

18. Manna z nieba - coś nieoczekiwanego

19. Salomonowy wyrok - bardzo mądry i sprawiedliwy wyrok

20. Wdowi grosz - ofiara lub dar okupiona wieloma wyrzeczeniami

21. Gałąź oliwna - znak pokoju i pojednania

Answer 2

1. Egipskie ciemności - nieprzeniknione ciemności

2. Gałązka oliwna - symbol przymierza

3. Manna z nieba - dar

4. Salamonowy wyrok - mądry wyrok (czy decyzja); albo salamonowa mądrość, czyli niezmierna mądrość

5. Zakazany owoc - coś niedozwolonego 

6. Niebieski ptak - osoba, która jest lekkoduchem i żyje z pracy innych

 

Mam nadzieję, że pomogłam :)