Question

Napisz list motywacyjny po niemiecku do Microsoftu na stanowisku grafik komputerowy do projektowania stron internetowych, przekonaj w liście, że masz wykształcenie i doświadczenie oraz jesteś idealnym kandydatem na to stanowisko.

Będę usuwał tłumaczenia z translatora, daję dużo punktów żeby było dobrze napisane, zależy mi na tym, żeby było do napisane do godziny 10, 04.12

Answer 1

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit großem Interesse habe ich Ihr Inserat in der FAZ gelesen, dass Sie Kandidaten für die Stelle eines Informatikers suchen. Das Inserat hat mich vor allem aber deswegen angesprochen, weil Ihr Informatiker Kenntnisse und Erfahrung in der Digital Grafik sowie bei der Entwicklung von Webseiten vorweisen soll.

Nach dem 4-jährigen Informatikstudium (Uni-Abschluß als Diplominformatiker) fing ich an bei der Firma Webdeveloper in Köln zu arbeiten, wo ich meine an der Uni erworbene Kenntnise unter Beweis stellen konnte. Man hat mich in einem Großprojekt für Daimler-Benz eingesetzt, in dem ich mich ursprunglich mit der Entwicklung von den grafischen Engines für Kundenportale beschäftigte. Bereits nach einem Jahr wurde ich zum Projektleiter ernannt und leitete selbstständig ein Team von 10 Computergrafikern.

Nach dem erfolgreichen Projektabschluß hat man mir die Entwicklung vom Webportal für die Köllner Sparkasse anvertraut, die ich im laufenden Jahr ebenso zum Erfolg habe führen können.

Ich habe umfassende Programmierkenntnisse, kenne sehr gut PHP und Grafiktools für Webentwickler. Die weiteren Details meines beruflichen Werdegangs entnehmen Sie bitte dem beigefügten Lebenslauf.

Ich bin mir sicher, allen einem Microsoft Informatiker gestellten Anforderungen in jeder Hinsicht gerecht zu werden.

Auf ein persönliches Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen und stehe Ihnen dafür jederzeit zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen