Question

Napisz list do rodziny u której mieszkałeś w Wiedniu. w Liście:
-podziękuj za gościnę i miły wieczór pożegnalny
-poinformuj jak przebiegała podróż powrotna i kto na Ciebie czekał na dworcu,
-zapytaj, czy chcieliby Cię odwiedzić w najbliższe wakacje i jaki region Polski chcieliby zwiedzić
-poinformuj, ze zostawiłeś notatnik z telefonami (Notitzbuch) i poproś o jego przesłanie.

ps. Bardzo ważna praca którą muszę wykonać na jutro.
Niemiecki to moja pięta achillesowa.
zaś chętnie posłużę moją wiedzą z chemii i fizyki.
Pozdrawiam i liczę na pomoc :)

Answer 1

Vielen Dank für Ihre wunderbare Gastfreundschaft und für die wunderbare Abschiedsabend. Meine Reise zurück nach Hause, ohne ein Problem bestanden. Am Bahnhof wartet meine Eltern und mein jüngerer Bruder. Oder vielleicht wollen Sie den nächsten Urlaub zu kommen, besuchen Sie die polnischen und einer der von Ihnen ausgewählten Region? Auch ich habe eine große Bitte. Ich verließ mein Notebook mit Ihnen am Telefon. Könnten Sie mir es per Post? Advance danke Ihnen sehr herzlich.


Bardzo dziękuję Wam za wspaniałą gościnę i za wspaniały wieczór pożegnalny. Moja podróż powrotna do domu mijała bez problemu. Na dworcu czekali na mnie rodzice i mój młodszy brat. A może chcielibyście w najbliższe wakacje przyjechać do Polski i zwiedzić jeden z wybranych przez Was region? Mam też wielką prośbę. Zostawiłam u Was notes z telefonami . Czy moglibyście wysłać mi go pocztą? Z góry bardzo serdecznie dziękuję.

Answer 2

Liebe Welt!
Ich möchte Ihnen für den Aufenthalt mit Ihnen und Abschiedsabend danken. Angekommen ohne Behinderung. Sie wartete auf dem Bahnhof mein bester Freund. Vielleicht hast du mich in den nächsten Ferien kommen, wenn so wollen, was würden Sie wollen die polnische Region besuchen? Und noch eine Sache, die ich verlassen mit Ihnen ein Notebook mit Mobiltelefonen Könnten Sie mir so bald wie möglich?

Mit freundlichen Grüßen!