Question

Napisz list do kolegi o twojej szkole po niemiecku z przetłumaczeniem

Answer 1

Lieber Peter,
ich danke dir sehr fürdeinen Brief, den ich heute bekommen habe.Ich habe mich sehr gefreut, als ich ihn gelesen habe. Entschuldige, dass ich nicht gleich geantwortet habe..Ich hoffe, du bist mir nicht böse.
Du hast mich nach meinem Sommerferien gefragt.Wie jedes jahr bin ich mit meiner Famielie an die Ostsee, nach Sopot gefahren.Wenn es geregnet hat, haben wir Ausflüge an interesante Orte, wie zum Beispiel: die Mole in Sopot gemacht. Wir sind mit unserem Urlaub sehr zufrieden. Grüß bitte deine Eltern von mir.
Mach`s gut
(twoje imię)

Drogi Peter,
Dziękuję bardzoza twoj list, dzisiaj go otrzymałem .IBardzo sie ucieszylem , gdy go czytałem. Przepraszam, że od razu nie odpowiedziałem . Mam nadzieję, że nie jesteś na mnie zły.
Miałeś mnie gefragt.Wie po moich wakacji co roku, jestem z moją Famielie do Morza Bałtyckiego, gefahren.Kiedy w Sopocie padał deszcz, mamy wycieczki do ciekawych miejsc wykonane takie jak: molo w Sopocie. Jestem bardzo zadowolona z naszych wakacji. Pozdrow ode mnie rodzicow.
Trzymaj sie
(twoje imię)

Answer 2

Herzlich Willkommen!

Ich hoffe, dass die früheren Brief Sie erreicht haben. Ich möchte euch über meine Schule erzählen sie besucht hat. Ich mag es sehr viel und das ist, warum so viele für mich bedeutet. Ich bewundere immer unsere Arbeit mit Kunststoffen, die immer gepostet werden vor dem Eintritt in die Schule. Dann hat seine Umkleideräume jede Klasse gehen immer in die Brüche, weil es sehr ruhig. Meine Schule hat zwei Stockwerke, im ersten Stock ist das Lehrerzimmer und mehrere Klassenräume, unter anderem die Halle Raum der polnischen Sprache, die verzaubert zu sehen. Es ist auch der Eingang zum Fitness-Studio nach, dass für verschiedene Ziele aus der Tierwelt und Landschaft gebucht werden. Im zweiten Stock sind die gleichen Klassenzimmer und es gibt eine sehr große Anzahl von Fenstern. Immer, bei jeder Pause, sehen die Lehrer Schüler zu vermeiden, kommt bis zu den Fenstern, weil sie fallen kann off und es ist sehr gefährlich. Danach gibt es eine Sammlung von Schule hier und Toiletten. Außerhalb der Schule sieht sehr beeindruckend aus.
Ich hoffe, Sie besuchen mich bald.

Wersja po polsku:
Witaj!

Mam nadzieję że poprzedni list dotarł do ciebie. Chcę ci opowiedzieć o mojej szkole do której uczęszczam. Bardzo ją lubię i dlatego tak wiele dla mnie znaczy. Zawsze podziwiam nasze pracę z plastyki , które są wywieszane zawsze przed wejściem do szkoły. Następnie każda klasa ma swoje szatnie zawsze chodzę tam na przerwach ponieważ jest tam wyjątkowo spokojnie. Moja szkoła ma dwa piętra, Na pierwszym piętrze jest pokój nauczycielski a także kilka sali lekcyjnych między innymi sala języka polskiego , która czaruje widokiem. Jest tam również wejście na salę gimnastyczną po za tym są wywieszone różne ciekawostki z życia zwierząt i dekoracje. Na drugim piętrze są już same sale lekcyjne i jest tam bardzo duża ilość okien. Zawsze , na każdej przerwie nauczyciele pilnują uczniów aby nie podchodzili do okien bo mogą spaść a jest bardzo niebezpiecznie. Po za tym znajduje sie tutaj biblioteka szkolna i toalety. Zewnątrz ta szkoła wygląda bardzo okazale.
Mam nadzieję że wkrótce mnie odwiedzisz.

Pozdrawiam i liczę na naj;]