Question

Napisz list do kolegi o szkole o moich ocenach. pomożcie na 5 ;D

i nie z takimi nie znanymi słówkami .

na poziomie 2 Gim ;D

jesli ktos ma ksiazki do niemca DAS IST DEUTSCH to tam jest przykładowy list Magdy Nowak czy jakos tak ;D

Pozdro =]

z tłumaczeniem ;o

Answer 1

Lieber Michael.
Vielen Dank für Ihr Schreiben, das ich von Ihnen erhalten in letzter Zeit. Wie geht es Ihnen? Alles ist in Ordnung, außer dass letzte bisschen krank. Aber es ist alles gut.
Ich habe vor kurzem den Kindergarten gekommen. Ich gehe zu ihr, wenn auch widerwillig. Beschweren sich nicht über die Bewertung, weil ich gut, Vieren und Fünfen gleiche bin, aber ich glaube, ich habe zu viele Unterrichtsstunden. Am Montag habe ich sie bis 8! Und am Donnerstag den 9.
Meine Lieblings-Objekt ist ein Deutscher, und der Biologie und Leibeserziehung. Aber ich weiß nicht wie Englisch, weil es das Schlimmste zu beraten. Es ist für mich, die Wörter zu lernen hart, und Frau stark geschätzt.
Und was ist bei dir in der Schule? Was ist Ihre Einschätzung? Nun lernen Sie?
Grüße, und wartet auf eine Antwort von Ihnen.
....... - wpisz swoje imię.

 

po polsku :

Drogi Michale.

Bardzo dziękuję za twój list, który od ciebie otrzymałem ostatnio. Co u ciebie? U mnie wszystko w porządku, oprócz tego, że ostatnio trochę chorowałem. Ale już jest wszystko dobrze.

Niedawno zaczęła się szkoła. Chodzę do niej, jednak niechętnie. Nie narzekam na oceny, ponieważ mam dobre, same czwórki i piątki, jednak uważam, że mam za dużo lekcji. W poniedziałki mam ich aż 8 ! A we czwartki 9.

Mój ulubiony przedmiot to niemiecki i biologia, i wychowanie fizyczne. Nie lubię jednak języka angielskiego, bo to z niego radze sobie najgorzej. Ciężko jest mi nauczyć się słówek, a pani ostro ocenia.

No a co tam u ciebie w szkole? Jakie masz oceny? Dobrze się uczysz? Pozdrawiam, i czekam na odpowiedź od ciebie.

...... - wpisz swoje imie